{"id":13223,"date":"2013-04-20T21:48:28","date_gmt":"2013-04-20T21:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/lettera-a-unamica-storia-di-unadozione-gatto-cane-capoverde-serbia-ue-bruxelles-praia-terrazza-bb-spranghe-cassonetti-cattiveria-coltellata\/"},"modified":"2019-10-05T14:01:04","modified_gmt":"2019-10-05T14:01:04","slug":"lettera-a-amica-storia-di-adozione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/","title":{"rendered":"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2305\" aria-describedby=\"caption-attachment-2305\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29152 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"Juve sul suo divano a Bruxelles, in compagnia del gattone adottato in Serbia, anche lui... altro che fortunello...\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2305\" class=\"wp-caption-text\">Juve sul suo divano a Bruxelles, in compagnia di Marina, la gattina (ora diventata una gattona) adottato da Edo in Serbia. Anche lei&#8230; altro che fortunella&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Per caso ho appena rivisto una tua vecchia foto, ne \u00e8 passato di tempo&#8230;allora eri magra e la rogna stava cominciando ad attaccarti e presto avrebbe vinto la sua battaglia. Pur ritenendo di non aver fatto nulla di eccezionale, a volte mi domando se tu -ora che sei seduta sul divano davanti al camino- sia consapevole di aver vinto una specie di lotteria, di aver preso quel treno che passa una sola volta. Ma andiamo con ordine.<br \/>\nLe fantasie che accompagnavano i mesi precedenti la mia partenza per Capo Verde corrispondevano alle immagini che tutti conoscono e sognano sfogliando le riviste di viaggi. Il mare cristallino, le lunghe spiagge bianche e deserte, il clima eccezionale; naturalmente c&#8217;era anche l&#8217;impegno professionale con la Delegazione dell&#8217;Unione Europea, ma chi non sarebbe stato pieno d&#8217;entusiasmo sapendo che stava per passare l&#8217;autunno e l&#8217;inverno in un paradiso tropicale?<br \/>\nMa mai avrei immaginato che quel piccolo puntino sull&#8217;atlante mi avrebbe presto regalato qualcosa di cos\u00ec speciale, un&#8217;amicizia di quelle pi\u00f9 sincere.<br \/>\nIntanto le aspettative non restavano deluse. Certo, Praia, la capitale dell&#8217;arcipelago, la mia casa per quei mesi, viveva tutte le difficolt\u00e0 delle grandi citt\u00e0: l&#8217;inquinamento, il traffico, la difficile gestione dei rifiuti e la criminalit\u00e0 in ascesa erano maggiormente percepiti rispetto ad altre localit\u00e0. Ma bastavano poche ore per essere dall&#8217;altra parte dell&#8217;isola o dell&#8217;arcipelago per godere appieno delle bellezze che la tua terra \u00e8 capace di offrire.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2311\" aria-describedby=\"caption-attachment-2311\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29153 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp\" width=\"600\" height=\"800\" alt=\"Edo e Juve alla partenza per l'aeroporto! Ciao Juve!!!!!!! Spero tanto di rivederti, ma mai pi\u00f9 qui!!!\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1-225x300.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2311\" class=\"wp-caption-text\">Edo e Juve alla partenza per l&#8217;aeroporto! Ciao Juve!!!!!!! Spero tanto di rivederti, ma mai pi\u00f9 qui!!!<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ma pi\u00f9 passavano i giorni, pi\u00f9 mi rendevo conto che esisteva anche un&#8217;altra citt\u00e0, un altro paese, che nell&#8217;indifferenza pi\u00f9 generale si rendeva complice di un vero e proprio massacro contro chi non poteva difendersi.<br \/>\nPer quelle strade che tu conosci bene e che solo tu sai quante volte sono state teatro di violenza e di cattiveria, ma anche di giochi, di corse e di rifugio, ci sono tanti cani che ogni giorno lottano per sopravvivere. Alcuni alla ricerca di cibo vicino ai cassonetti, altri sdraiati all\u2019ombra di qualche albero e piccoli gruppi che scelgono di vivere insieme e che si sono divisi i vari angoli delle strade. Tutti pronti a ricevere una carezza e che spesso, al contrario, ricevono un calcio, una pietra, una bastonata, persino una coltellata.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2309\" aria-describedby=\"caption-attachment-2309\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/capoverde2-1-1-scaled.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29154 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/capoverde2-1-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Juve alla Terrazza, l'ex B&amp;B dove ora vengono ospitati i volontari del progetto. Max e Thomas l'hanno accolta senza alcun problema, del resto lei \u00e8 proprio un pezzo di pane, come loro... tre delle poche decine di fortunati cui SIMABO \u00e8 stata in grado di offrire cure, cibo e rifugio... speriamo di poter, co1n l'aiuto di tutti, aumentare presto questo numero.\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2309\" class=\"wp-caption-text\">Juve con Edo alla Terrazza, l&#8217;ex B&amp;B dove ora vengono ospitati i volontari del progetto. Max e Forrest, due dei padroni di casa, l&#8217;hanno accolta senza alcun problemi, del resto lei \u00e8 proprio un pezzo di pane, come loro&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ma non basta. Chiss\u00e0 se ricordi ancora l&#8217;odore del veleno che evidentemente avevi imparato a riconoscere e ad evitare, ma che ogni notte faceva una strage tra i tuoi compagni di strada. E chiss\u00e0 se ricordi ancora il rumore di quei camion, le grida di quegli uomini (eh gi\u00e0, uomini&#8230;), il colpo di quelle spranghe e i lamenti che nella tua lingua significano dolore, sofferenza e angoscia.<br \/>\nIo e te ci siamo incontrati per la prima volta una mattina di novembre, la tua casa era un cantiere vicino al Ministero degli Esteri dove chiss\u00e0 quante volte hai trovato un riparo sicuro. Devo ammetterlo, sei stata tu ad adottarmi e a decidere che saremmo diventati amici e che, s\u00ec, eri proprio tu quel regalo -certamente il pi\u00f9 bello- che quel puntino sull&#8217;atlante mi avrebbe donato.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2312\" aria-describedby=\"caption-attachment-2312\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mel_juve_pitchouli-1-scaled.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29155 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mel_juve_pitchouli-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Juve con Mel e Pichouli, i suoi inseparabili amici, che sono tuttora ospitati presso il rifugio di SIMABO. Sullo sfondo, i resti dei 16 camion di immondizia che ingombravano la cosiddetta &quot;sede nuova&quot; prima del nostro ingresso.\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2312\" class=\"wp-caption-text\">Juve con Mel e Pichouli, i suoi inseparabili amici, che sono tuttora ospitati presso il rifugio di Simabo. Sullo sfondo, i resti dei 16 camion di immondizia che ingombravano la cosiddetta &#8220;sede nuova&#8221; prima del nostro ingresso.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Li ricordo bene quei momenti: chi mi diceva che ero matto, chi che sarebbe stato impossibile, chi che \u201ctanto non cambier\u00e0 niente\u201d (e per essere coerente, non faceva niente per cambiare qualcosa). Troppo tardi, la decisione era gi\u00e0 stata presa o, meglio, tu avevi gi\u00e0 deciso e -per non lasciare nulla al caso- avevi fatto in modo che i due tuoi inseparabili compagni trovassero lentamente quella fiducia verso chi appariva cos\u00ec simile a tutti gli altri, ma che sapevi che avrebbe fatto s\u00ec che anche per loro le strade di Praia diventassero solo un brutto ricordo una volta affidati a Silvia e a Paolo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2307\" aria-describedby=\"caption-attachment-2307\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29156 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"Juve con i suoi nuovi compagni di vita a Bruxelles. \" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2307\" class=\"wp-caption-text\">Juve con i suoi nuovi compagni di vita a Bruxelles.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per caso ho appena rivisto una tua vecchia foto, ne \u00e8 passato di tempo&#8230;allora eri magra e la rogna stava cominciando ad attaccarti e presto avrebbe vinto la sua battaglia. Pur ritenendo di non aver fatto nulla di eccezionale, a volte mi domando se tu -ora che sei seduta sul divano davanti al camino- sia &#8230; <a title=\"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1398],"tags":[],"class_list":["post-13223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie-di-animali"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettera a un&#039;amica - Storia di un&#039;adozione - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un&#039;adozione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettera a un&#039;amica - Storia di un&#039;adozione - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un&#039;adozione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-20T21:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-05T14:01:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Balthazar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Balthazar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Balthazar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\"},\"headline\":\"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione\",\"datePublished\":\"2013-04-20T21:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-05T14:01:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/\"},\"wordCount\":794,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"articleSection\":[\"Storie di animali\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/\",\"name\":\"Lettera a un'amica - Storia di un'adozione - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"datePublished\":\"2013-04-20T21:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-05T14:01:04+00:00\",\"description\":\"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un'adozione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"width\":960,\"height\":720,\"caption\":\"A dog and cat lie together on a blue sofa, showing a calm adopted-pets moment.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storie di animali\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/category\\\/storie-di-animali\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/dona-ora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\",\"name\":\"Balthazar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Balthazar\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettera a un'amica - Storia di un'adozione - Simabo","description":"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un'adozione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lettera a un'amica - Storia di un'adozione - Simabo","og_description":"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un'adozione.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2013-04-20T21:48:28+00:00","article_modified_time":"2019-10-05T14:01:04+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Balthazar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Balthazar","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/"},"author":{"name":"Balthazar","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f"},"headline":"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione","datePublished":"2013-04-20T21:48:28+00:00","dateModified":"2019-10-05T14:01:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/"},"wordCount":794,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","articleSection":["Storie di animali"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/","name":"Lettera a un'amica - Storia di un'adozione - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","datePublished":"2013-04-20T21:48:28+00:00","dateModified":"2019-10-05T14:01:04+00:00","description":"Una lettera a una cagnolina salvata dalla strada, magra e malata di rogna, che ora sta sul divano davanti al camino: la storia di un'adozione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","width":960,"height":720,"caption":"A dog and cat lie together on a blue sofa, showing a calm adopted-pets moment."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/lettera-a-amica-storia-di-adozione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storie di animali","item":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/category\/storie-di-animali\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettera a un&#8217;amica &#8211; Storia di un&#8217;adozione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/it\/dona-ora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f","name":"Balthazar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Balthazar"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}