{"id":30122,"date":"2012-03-11T20:08:00","date_gmt":"2012-03-11T20:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/"},"modified":"2012-03-11T20:08:00","modified_gmt":"2012-03-11T20:08:00","slug":"blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/","title":{"rendered":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito"},"content":{"rendered":"<p>Il mio arrivo a Cabo Verde<\/p>\n<p>Quando l\u2019aereo tocc\u00f2 la pista dell\u2019aeroporto di Sao Pedro, i miei compagni di viaggio applaudirono entusiasti.<br \/>\nMi chiesi se sapessero qualcosa che io non sapevo. Segu\u00ec il solito affannarsi per prendere bagagli e cappotti mentre ci spostavamo verso le due estremit\u00e0 dell\u2019aereo e aspettavamo che l\u2019equipaggio aprisse le porte. Prima ancora di aver raggiunto il primo gradino, fui avvolta dalla fresca e rilassante brezza del mare, una caratteristica del clima capoverdiano della quale avrei poi imparato a dipendere per sostenere le mie lunghe e quotidiane passeggiate con i cani sotto il caldo sole africano.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"Due volontari posano con due cani davanti a un muro di Simabo.\" class=\" size-large wp-image-29022 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli.webp\" width=\"500\" height=\"340\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli-300x204.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><br \/>\nPaolo Manzoni, presidente di Simabo Onlus, e io davanti al rifugio con Mel e Pitchuli, due splendidi cani arrivati da Praia (la capitale di Cape Verde) grazie a un turista italiano dal cuore buono che li aveva sfamati per mesi e non voleva lasciarli in strada senza cibo e acqua. La loro &#8220;sorella&#8221; Juve \u00e8 stata adottata da lui e ora vive a Bruxelles, potete seguire la sua storia fortunata su FB (http:\/\/www.facebook.com\/#!\/profile.php?id=100002578441213)<\/p>\n<p>Il piccolo aeroporto gestisce un solo aereo alla volta, quindi, nonostante mi fossi messa nella fila sbagliata per comprare il visto, superai immigrazione e ritiro bagagli in meno di un\u2019ora. Simabo aveva organizzato un autista per venirmi a prendere, cos\u00ec ero presto in viaggio verso la mia prossima esperienza di volontariato non veterinario.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Veduta di Mindelo con edifici bassi e montagne sullo sfondo.\" class=\" size-large wp-image-29023 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo.webp\" width=\"500\" height=\"666\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo-225x300.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Vista di Mindelo da The Terrace. La casa in primo piano \u00e8 per caso la casa di Cesaria Evora, la pi\u00f9 famosa cantante capoverdiana, morta a Parigi il 17 dicembre dell\u2019anno scorso, e per la quale durante il mio soggiorno a Mindelo si \u00e8 tenuto un funerale pubblico.<\/p>\n<p>La larga e moderna strada dall\u2019aeroporto e il paesaggio arido e collinare lasciarono presto spazio alla vivace cittadina di Mindelo. In centro, le sue case ordinate e colorate, non dissimili da enormi mattoncini Lego, sono immerse tra splendidi vecchi edifici coloniali in strade lastricate. L\u2019autista mi lasci\u00f2 a La Terrazza, la casa e l\u2019ufficio dei fondatori di Simabo e la base per la maggior parte dei volontari. Paolo mi accolse calorosamente e mi present\u00f2 a Orestis, un affascinante giovane chirurgo veterinario greco che era a Mindelo da un mese e che, da solo, aveva sterilizzato decine di gatti e cani a seguito di una campagna locale di successo.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Due volontari mettono una mascherina a un cane all&#039;interno di Simabo.\" class=\" size-large wp-image-29024 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2.webp\" width=\"499\" height=\"317\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2.webp 499w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2-300x191.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/p>\n<p>Orestis Dizoglidis, il chirurgo greco volontario a Simabo nel mese di novembre, con dona Nanda, la &#8220;infermiera&#8221; locale responsabile della clinica.<\/p>\n<p>Dopo un rapido giro della casa, Paolo mi present\u00f2 ai gatti e ai gattini \u2013 quasi trenta. Uno a uno, li salutai e accarezzai quelli che me lo permettevano. La maggior parte era completamente indifferente, alcuni si nascondevano sotto il tavolo, altri tornavano per averne ancora, ma uno si drizz\u00f2 sulle zampe posteriori e mi soffi\u00f2 contro con tale veemenza che mi ritirai in fretta. Era solo un minuscolo cucciolo bianco e nero, abbastanza piccolo da stare in una tazzina da espresso. Aveva un carattere da vendere, cos\u00ec lo soprannominai The Espresso Monster e decisi che saremmo diventati amici entro il momento in cui avrei lasciato Mindelo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tre gattini si stringono in un trasportino, uno bianco e nero, uno rosso e bianco e uno tartarugato.\" class=\" size-large wp-image-29025 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Espresso Monster (a sinistra) con suo fratello Ginger Baby e sua sorella Tarta Piccola. Furono abbandonati a Simabo insieme alla loro incredibile madre quando avevano poche ore di vita&#8230; Amano dormire sul forno caldo dove vengono sterilizzati i teli chirurgici.<\/p>\n<p>Uno dei gattini che tornavano per averne ancora era uno straordinariamente bellissimo piccolo maschio silver tabby e bianco chiamato Feo. Mi vedeva come un\u2019occasione per tutto ci\u00f2 che \u00e8 piacevole. Se mi sedevo, mi saltava in grembo; se aprivo la valigia, ci si tuffava dentro; se mi lavavo i denti, saltava nel lavandino e, se mi sdraiavo sul letto, mi si arrampicava sul petto. Era felice solo quando veniva preso in braccio per le coccole e portato in giro per la casa \u2013 anzi, lo pretendeva.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un gatto bianco e nero sbuca da una borsa sul letto.\" class=\" size-large wp-image-29026 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>La fiducia e l\u2019affetto di Feo erano estremamente teneri e piuttosto sorprendenti, dato il suo inizio di vita. Era uno di tre gattini che vivevano nel giardino di una casa affittata ai turisti. Una coppia amante degli animali ebbe piet\u00e0 dei gattini e inizi\u00f2 a sfamarli ma, con loro grande<\/p>\n<p>orrore, una mattina si svegli\u00f2 trovandone uno morto in modo orribile. Portarono in casa gli altri due gattini e iniziarono a informarsi localmente su un centro di recupero per animali. Essendo l\u2019unica organizzazione di questo tipo sull\u2019isola di Sao Vicente, furono indirizzati a Simabo e i due gattini, poi chiamati Feo e Cabo Verde, si unirono ai residenti felini della casa di La Terrazza.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Diversi gatti dormono insieme su un letto, rannicchiati in un mucchio.\" class=\" size-large wp-image-29027 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr.webp\" width=\"500\" height=\"261\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr-300x157.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Alcuni dei 28 gatti della Terrace sul mio letto. Era un bel lavoro quando alcuni di loro prendevano una brutta influenza!<\/p>\n<p>La fortuna di Feo non fin\u00ec l\u00ec. La coppia che aveva salvato lui e Cabo Verde non solo offr\u00ec di adottarli entrambi, ma divenne anche sostenitrice di Simabo. Si mise quindi in moto il lungo processo di preparazione dei gattini per soddisfare i requisiti di ingresso per animali domestici del governo italiano \u2013 le prime adozioni all\u2019estero per Simabo.<\/p>\n<p>L\u2019unica volta in cui sentii Feo lamentarsi fu quando gli fu inserito il microchip. In tutti gli altri momenti, i suoi unici obiettivi erano il piacere e la compagnia. Stava diventando un gatto giovane cos\u00ec sfacciato che una volta, scherzando, dissi ai visitatori che l\u2019Italia poteva averlo. Quanto mi pentii di aver detto quelle parole per scherzo quando, verso la fine del mio viaggio di volontariato, Feo svilupp\u00f2 una grave infezione respiratoria.<\/p>\n<p>Mentre si nascondeva sotto il letto con un occhio gonfio e una forte congestione, pregai che guarisse e tentai senza successo di convincerlo a uscire dal suo nascondiglio. Era cos\u00ec male che, per un paio di giorni, rimandai il momento di andare a letto ogni sera, per paura di svegliarmi al mattino e trovarlo morto. Non avrei dovuto preoccuparmi, per\u00f2, perch\u00e9 la buona sorte di Feo continu\u00f2 senza tregua. Martina, una meravigliosa giovane volontaria italiana veterinaria, arriv\u00f2 a La Terrazza proprio in tempo e inizi\u00f2 immediatamente il suo trattamento. Per fortuna, Feo guar\u00ec completamente, ma non prima che Cabo Verde e gli altri gattini sviluppassero gli stessi problemi respiratori e richiedessero anche la competenza veterinaria di Martina.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una donna accudisce un cane con un collare protettivo in un angolo della clinica.\" class=\" size-large wp-image-29028 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Martina, la veterinaria italiana arrivata a Simabo un paio di giorni prima della mia partenza e che si prese cura di Feo e degli altri gatti che avevano preso una brutta influenza, cos\u00ec come dei molti cani malati e deboli del rifugio.<\/p>\n<p>Da un momento all\u2019altro, Feo e Cabo Verde voleranno via per iniziare la loro nuova vita in Italia. Ho la strana sensazione che Feo sia speciale e che qualcuno, da qualche parte, si stia prendendo cura di lui.<\/p>\n<p>Non tutti i gatti e i cani sono benedetti dalla fortuna di Feo. Nella seconda settimana del mio volontariato, un delizioso cagnolino fu portato al rifugio per essere riaffidato. Si chiamava Honey e aveva solo due anni. Il suo pap\u00e0 stava per trasferirsi e, purtroppo, non poteva portarla con s\u00e9. Paolo mi assicur\u00f2 che un cane cos\u00ec piccolo e bello sarebbe stato adottato entro una o due settimane.<\/p>\n<p>Honey non prese bene la nuova situazione e cadde in depressione. Restava da sola sul pavimento di cemento in fondo alla stanza e rifiutava cibo e acqua. Ogni volta che qualcuno passava davanti alla finestra, alzava la testa per vedere se fosse il suo pap\u00e0 a venirla a prendere. Quando capiva che non lo era, abbassava la testa tra le zampe con una tristezza tale che mi spezzava il cuore vedere l\u2019espressione sul suo piccolo muso.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Honey il cane riposa in una porta di legno.\" class=\" size-large wp-image-29029 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey.webp\" width=\"500\" height=\"479\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey-300x287.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Col passare dei giorni, inizi\u00f2 lentamente a integrarsi e a mangiare. Aveva dei modi cos\u00ec garbati che sembrava quasi avesse frequentato una scuola di buone maniere per cani. La portavo a passeggio a giorni alterni. Quando era al guinzaglio, trotterellava accanto a me come un piccolo pony da dressage, con il suo lungo pelo che fluiva nel vento. Le persone per strada spesso le sorridevano. E perch\u00e9 no? Era adorabile.<\/p>\n<p>Per un po\u2019 le cose andavano bene e per Honey era stato trovato un possibile nuovo proprietario. Un giorno, per\u00f2, arrivai al rifugio e la trovai sdraiata sul pallet di legno e riluttante ad alzarsi per la passeggiata. La portai immediatamente nella stanza di consultazione per osservarla e curarla. Dopo alcuni giorni sembr\u00f2 essersi ripresa e fu riportata nella stanza dei cuccioli. Meno di 24 ore dopo, per\u00f2, inizi\u00f2 ad avere crisi convulsive.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Una donna e una bambina stanno accanto a un trasportino per cani in una stanza.\" class=\" size-large wp-image-29030 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Io e Rossella, la figlia di Roberto e Benedetta, i due chirurghi italiani volontari a Simabo durante il Natale<\/p>\n<p>Non potevo lasciarla sola quella sera cos\u00ec, quando il mio turno fin\u00ec, la riportai a La Terrazza. Le preparai un lettino comodo, le offrii dell\u2019acqua e allineai una fila di piccole ciotole riempite con pollo, pesce e biscotti, nel caso avesse voluto mangiare qualcosa durante la notte. In assenza di qualunque struttura di laboratorio per confermare una diagnosi veterinaria, non resta molto a cui aggrapparsi se non la speranza. Rimasi con Honey per ore, accarezzandole il pelo setoso, parlandole \u2013 e sperando \u2013 ma, nelle prime ore del mattino, mor\u00ec.<\/p>\n<p>Piangere per la morte di un cane in un rifugio che ospita pi\u00f9 di 80 animali potrebbe essere considerato autoindulgente. Dopotutto, una volontaria che piange \u00e8 di poca utilit\u00e0 per chiunque. C\u2019erano, naturalmente, altre perdite dolorose durante il mio tempo l\u00ec, ma, quando si tratt\u00f2 della morte di Honey, mi sentii impotente ad applicare disciplina o logica alla situazione e alla fine mi arresi al dolore e alla frustrazione che provavo per la sua giovane vita strappata via cos\u00ec all\u2019improvviso.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tre cani siedono insieme su una panca di legno all&#039;interno.\" class=\" size-large wp-image-29031 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Alcuni degli 80 ospiti del rifugio.<\/p>\n<p>La gente di Mindelo, per la quale sviluppai grande rispetto, sa certamente come fare festa. Guardare i festeggiamenti di Capodanno dal tetto di La Terrazza \u00e8 stata un\u2019esperienza culturale davvero piacevole e affascinante. La mattina seguente, decisi di andare al rifugio a piedi passando per la strada principale, cos\u00ec da assorbire ancora di pi\u00f9 la meravigliosa atmosfera. Lungo la strada, vidi un cane bianco e nero sul ciglio della strada che barcollava e vacillava, a malapena in grado di camminare. Provai a prenderlo ma non ci riuscii.<\/p>\n<p>Ecco il punto: i cani di strada non sono in grado di capire se la persona che si avvicina sia amica o nemica, quindi anche quelli in pessime condizioni riescono comunque a trovare un po\u2019 di energia per scappare. Il risultato \u00e8 che, quando sono cos\u00ec deboli per malattia o ferite da poter essere catturati, a volte \u00e8 troppo tardi per salvarli.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 tardi quella mattina tornai a cercare il cane. Non c\u2019era alcuna traccia, cos\u00ec tagliai per un varco tra i negozi e salii alcune scale mentre tornavo al rifugio. Guardai in basso e vidi quello che pensai fosse un gatto raggomitolato su un pezzetto d\u2019erba accanto ai resti in putrefazione di un\u2019ala di piccione, ma, osservando meglio, mi resi conto che era il cane. Questa volta, il patetico fagotto di pelle e ossa non oppose alcuna resistenza, cos\u00ec lo presi in braccio e iniziai a camminare verso il rifugio.<\/p>\n<p>I cani di strada non sono in pericolo solo a causa delle auto, della fame, della disidratazione e degli avvelenamenti \u2013 ospitano inconsapevolmente molti parassiti interni ed esterni. In pochi minuti, alcuni erano scesi dal cane e si muovevano furtivamente tra i miei capelli e i miei vestiti, cos\u00ec ero ansiosa quanto lui di arrivare al rifugio per spazzolarli via, quanto di far ricevere al cane un aiuto veterinario.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un cane da soccorso dorme raggomitolato su un letto coperto da un asciugamano.\" class=\" size-large wp-image-29032 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Capodanno il giorno in cui lo portai al rifugio.<\/p>\n<p>Uno degli aspetti pi\u00f9 incoraggianti della filosofia di Simabo \u00e8 che a tutti gli animali viene data una possibilit\u00e0, non importa quanto sia fosco il loro prognostico. La prognosi per questo cane, un maschio, era incerta. Avrebbe dovuto essere pi\u00f9 grande di un Labrador, ma quando era rannicchiato era grande quanto un gatto.<\/p>\n<p>Rimase immobile sul tavolo da visita mentre veniva stabilizzato. Mi diedi da fare per cercare l\u2019asciugamano pi\u00f9 spesso e morbido che riuscissi a trovare per sostenere il suo corpo scheletrico sul pavimento duro. Doveva avere un nome per la sua scheda clinica, cos\u00ec, essendo il 1\u00b0 gennaio, Paolo e io decidemmo di chiamarlo New Year.<\/p>\n<p>Pi\u00f9 tardi, durante il giorno, mangi\u00f2 un cucchiaio di cibo e, il giorno dopo, pur essendo ancora troppo debole per stare in piedi, ne mangi\u00f2 un po\u2019 di pi\u00f9. Mi permisi di sperare che potesse farcela e fui rassicurata dalle meravigliose cure veterinarie che ricevette da Roberto e Benedetta, i deliziosi chirurghi veterinari italiani che facevano volontariato con Simabo durante il Natale.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un veterinario cura un cane su un tavolo da visita sotto una lampada intensa.\" class=\" size-large wp-image-29033 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Roberto Rigacci, il chirurgo italiano che fece volontariato con Simabo durante le vacanze di Natale con sua moglie Benedetta, anch\u2019essa chirurga veterinaria.<\/p>\n<p>Non vedevo l\u2019ora di vedere New Year quando arrivavo al rifugio ogni mattina e diventavo ridicolmente entusiasta quando raggiungeva piccoli traguardi. Il terzo giorno fece una enorme pozza arancione brillante \u2013 un vero lago. Se lo avesse fatto un altro cane, sarebbe stato motivo di preoccupazione, ma ero al settimo cielo nel vedere che il suo sistema urinario funzionava.<\/p>\n<p>Due giorni dopo, fece i bisogni. Ero cos\u00ec felice di vedere questa ulteriore prova del suo recupero che applaudii e urlai di gioia. (S\u00ec, lo so, era sciocco, ma ero davvero contenta.)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tre cani randagi dormono accoccolati insieme su una coperta contro un muro.\" class=\" size-large wp-image-29034 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>New Year che dorme con Globo, un altro cagnolino che salvai dal giardino vicino al grande globo dietro il Palacio do Povo, il bel palazzo rosa dove il governatore portoghese abit\u00f2 fino a quando Cabo Verde divenne indipendente nel 1975.<\/p>\n<p>Era ovvio che per New Year trovare una posizione comoda per dormire fosse difficile non solo perch\u00e9 era cos\u00ec magro, ma anche perch\u00e9 aveva alcuni problemi neurologici che lo portavano a una lieve inclinazione verso sinistra. Fu particolarmente commovente, quindi, vederlo permettere ai cuccioli di accoccolarsi con lui sul suo asciugamano dopo che aveva prima girato e rigirato in cerchi verso sinistra cercando di mettersi comodo. Tuttavia, non era altrettanto accomodante con i cuccioli quando si trattava di condividere il suo cibo. Guai a loro se cercavano di infilare il loro musetto carino nella sua ciotola!<\/p>\n<p>La salute, la mobilit\u00e0 e la socializzazione di New Year continuarono a migliorare. L\u2019ultimo giorno del mio volontariato, era abbastanza in forma da poter uscire nel grande recinto per l\u2019esercizio. Mi si form\u00f2 un grosso nodo in gola mentre lo guardavo stare in mezzo al cortile, assorbendo tutto come se stesse dicendo: \u2018Wow! Questo \u00e8 fantastico.\u2019 prima di unirsi agli altri per una passeggiata tranquilla al sole.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un cane randagio magro nero e grigio sta in piedi su un pavimento piastrellato al chiuso.\" class=\" size-large wp-image-29035 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>New Year in piedi sulle sue zampe, pronto per andare a fare una passeggiata nel cortile appena una settimana dopo essere stato salvato<\/p>\n<p>Queste sono solo tre storie delle molte centinaia che si potrebbero raccontare sugli animali di Simabo. I lieti fine, che superano di gran lunga quelli tristi, riempiono il mio cuore di gioia e ottimismo.<\/p>\n<p>Ma le storie a lieto fine possono essere raccontate solo grazie alle persone di Simabo: i fondatori, i membri, i sostenitori, gli amici, il personale, i volontari, i fundraiser e i donatori. I fondatori, Silvia Punzo (che ho avuto il grande piacere di incontrare pochi giorni prima di lasciare Mindelo) e Paolo Manzoni sono senza dubbio persone straordinarie, ma avranno sempre bisogno di sostegno finanziario e pratico per continuare il loro lavoro.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Quattro cani salvati riposano insieme su un terreno roccioso a Cabo Verde.\" class=\" size-large wp-image-29036 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Altri ospiti del rifugio: Silvia salvata dalla strada, Zeca e Joana abbandonati a Simabo dal loro proprietario, e Branco, che perse una zampa in un incidente d\u2019auto e non fu mai pi\u00f9 ritirato dal proprietario che lo aveva portato a Simabo per le cure&lt;<\/p>\n<p>Una nota catena di supermercati del Regno Unito usa nella sua pubblicit\u00e0 un altrettanto famoso slogan: ogni piccolo aiuto conta. Per un consumatore del Regno Unito, questo significherebbe poter risparmiare qualcosa sulla spesa settimanale. Per un gatto o un cane di strada di Sao Vicente, potrebbe significare la differenza tra la vita e la morte.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Un cane randagio affetto da rogna fruga vicino a sacchi di rifiuti e detriti.\" class=\" size-large wp-image-29037 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Rogna<\/p>\n<p>Il giorno della mia partenza, l\u2019autista arriv\u00f2 presto e suon\u00f2 il clacson per farmi sapere che era pronto a portarmi in aeroporto. Mentre lasciavo La Terrazza, cercai freneticamente Feo e The Espresso Monster. Feo era beatamente acciambellato su un tappeto nella piega a U del ventre paralizzato di un cane; aveva gi\u00e0 individuato un nuovo adatto \u201csponsor del piacere\u201d.<\/p>\n<p>The Espresso Monster non si vedeva da nessuna parte, ma aveva gi\u00e0 deciso che il suo comportamento al nostro primo incontro era del tutto appropriato e pienamente giustificato. Era uno dei gattini che avevano sviluppato gli stessi problemi respiratori di Feo. Avevo aiutato Martina portando, trasportando e tenendo i gattini per le loro iniezioni e gocce per gli occhi. The Espresso Monster non mi perdon\u00f2 mai.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Due gatti sono sdraiati abbracciati su un cuscino al chiuso.\" class=\" size-large wp-image-29038 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo.webp\" width=\"500\" height=\"249\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo-300x149.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Feo e Douglas, il cane davvero speciale che fu investito da un\u2019auto ma non perse mai la sua forza&#8230;<br \/>\n&#8230;e il suo appetito! Ma questa \u00e8 un\u2019altra storia&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il mio arrivo a Cabo Verde Quando l\u2019aereo tocc\u00f2 la pista dell\u2019aeroporto di Sao Pedro, i miei compagni di viaggio applaudirono entusiasti. Mi chiesi se sapessero qualcosa che io non sapevo. Segu\u00ec il solito affannarsi per prendere bagagli e cappotti mentre ci spostavamo verso le due estremit\u00e0 dell\u2019aereo e aspettavamo che l\u2019equipaggio aprisse le porte. &#8230; <a title=\"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1404],"tags":[],"class_list":["post-30122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-volontari-e-viaggiatori"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l&#039;arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l&#039;arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-11T20:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\"},\"headline\":\"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito\",\"datePublished\":\"2012-03-11T20:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/\"},\"wordCount\":2790,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"articleSection\":[\"Volontari e viaggiatori\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/\",\"name\":\"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"datePublished\":\"2012-03-11T20:08:00+00:00\",\"description\":\"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l'arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"cape verde\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volontari e viaggiatori\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/blog\\\/category\\\/volontari-e-viaggiatori\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/dona-ora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\",\"name\":\"Silvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Silvia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo","description":"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l'arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo","og_description":"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l'arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2012-03-11T20:08:00+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Silvia","Tempo di lettura stimato":"14 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/"},"author":{"name":"Silvia","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed"},"headline":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito","datePublished":"2012-03-11T20:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/"},"wordCount":2790,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","articleSection":["Volontari e viaggiatori"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/","name":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","datePublished":"2012-03-11T20:08:00+00:00","description":"Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito, racconta l'arrivo a Capo Verde e i primi giorni di aiuto al rifugio e alla clinica di Simabo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","width":500,"height":375,"caption":"cape verde"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/blog-di-susan-volontaria-non-veterinaria-del-regno-unito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volontari e viaggiatori","item":"https:\/\/simabo.org\/it\/blog\/category\/volontari-e-viaggiatori\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Blog di Susan, volontaria non veterinaria del Regno Unito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/it\/dona-ora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/it\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed","name":"Silvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Silvia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}