{"id":13214,"date":"2013-06-01T12:35:00","date_gmt":"2013-06-01T12:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/"},"modified":"2019-09-15T13:30:27","modified_gmt":"2019-09-15T13:30:27","slug":"a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/","title":{"rendered":"No trabalho na garagem!"},"content":{"rendered":"<p>Simabo \u00e9 uma ponte, entre os seres humanos e os animais maravilhosos que temos a sorte de encontrar ao longo do nosso caminho. Mas h\u00e1 muitas pontes que nos ligam; s\u00f3 precisamos da sorte de as descobrir e da for\u00e7a para as atravessar&#8230; E foi assim que Magda, uma belga alta, loira e cheia de vida, conheceu Cal\u00f9 ao longo da sua jornada, um cabo-verdiano igualmente alto e um pouco menos loiro. O destino juntou-os e uniu-os, reservando-lhes um espl\u00eandido recanto da vida em Ch\u00e3 de Marinha, nos arredores do Mindelo. Magda e Cal\u00f9 partilham, h\u00e1 anos, n\u00e3o s\u00f3 uma casa, mas tamb\u00e9m um profundo amor e respeito pelos animais. Tanto assim \u00e9 que agora a sua garagem \u00e9 um importante ponto de refer\u00eancia, uma verdadeira ponte entre a Simabo e a popula\u00e7\u00e3o local: \u00e9 aqui que s\u00e3o realizadas periodicamente as castra\u00e7\u00f5es dos habitantes de quatro patas do bairro. N\u00e3o s\u00f3 isso: na sua valios\u00edssima garagem, tamb\u00e9m costumam acolher, por curtos per\u00edodos, animais de rua que precisam de cuidados. Recebem-nos, levam-nos \u00e0s instala\u00e7\u00f5es da associa\u00e7\u00e3o, onde recebem o tratamento necess\u00e1rio, e depois mant\u00eam-nos em convalescen\u00e7a l\u00e1 com eles at\u00e9 estarem totalmente recuperados. Tudo isto de forma inteiramente volunt\u00e1ria e com quase completa independ\u00eancia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2367\" aria-describedby=\"caption-attachment-2367\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1.webp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29126 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"The entrance to Magda and Cal\u00f9\u2019s garage, at their home in Ch\u00e3 de Marinha, where the usual castration operations of Si Ma B\u00f4 took place.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1-768x576.webp 768w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0431-1.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2367\" class=\"wp-caption-text\">A entrada da garagem de Magda e Cal\u00f9, na sua casa em Ch\u00e3 de Marinha, onde decorreram as habituais opera\u00e7\u00f5es de castra\u00e7\u00e3o da Simabo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ontem, Magda e Cal\u00f9 voltaram a abrir-nos as portas da sua garagem, com uma mistura de calorosa hospitalidade cabo-verdiana e de rigorosa efici\u00eancia n\u00f3rdica. Guy e Rav\u00ec montaram rapidamente o novo bloco operat\u00f3rio e come\u00e7aram a receber os primeiros pacientes.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2366\" aria-describedby=\"caption-attachment-2366\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29127 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"The Si Ma B\u00f4 team at work in the operating theatre set up in Magda and Cal\u00f9\u2019s garage at their home in Ch\u00e3 de Marinha.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1-768x576.webp 768w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-038-1.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2366\" class=\"wp-caption-text\">A equipa da Simabo a trabalhar no bloco operat\u00f3rio montado na garagem de Magda e Cal\u00f9, na sua casa em Ch\u00e3 de Marinha.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Durante toda a manh\u00e3, a garagem foi palco de um vaiv\u00e9m constante de c\u00e3es, m\u00e3es, crian\u00e7as e idosos, n\u00e3o s\u00f3 propriet\u00e1rios, mas tamb\u00e9m curiosos da vizinhan\u00e7a que vinham espreitar o que se estava a passar.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2365\" aria-describedby=\"caption-attachment-2365\" style=\"width: 1142px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29128 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1-1152x1536.webp\" width=\"1152\" height=\"1536\" alt=\"The work of the Si Ma B\u00f4 team always arouses the curiosity of the local population: owners, dogs and children.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1-225x300.webp 225w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1-600x800.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1-768x1024.webp 768w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-030-1.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2365\" class=\"wp-caption-text\">O trabalho da equipa da Simabo desperta sempre a curiosidade da popula\u00e7\u00e3o local: propriet\u00e1rios, c\u00e3es e crian\u00e7as.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mais uma vez, Cal\u00f9 provou ser um aliado precioso. Saiu \u00e0 procura de \u201cclientes\u201d, batendo de porta em porta entre os vizinhos, divulgou a presen\u00e7a dos m\u00e9dicos da Simabo e ajudou-nos ao lembrar os seus amigos da import\u00e2ncia de cuidar do seu c\u00e3o de forma geral e, acima de tudo, da castra\u00e7\u00e3o (sempre realizada rigorosamente de forma gratuita).<\/p>\n<figure id=\"attachment_2364\" aria-describedby=\"caption-attachment-2364\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29593 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Host Cal\u00f9 welcomes the Si Ma B\u00f4 team into his garage for the usual off-site sterilisation activities.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068-768x576.webp 768w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-068.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2364\" class=\"wp-caption-text\">O anfitri\u00e3o Cal\u00f9 recebe a equipa da Simabo na sua garagem para as habituais atividades de esteriliza\u00e7\u00e3o fora das instala\u00e7\u00f5es.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Magda, com a sua calma delicadeza, tratou antes da sustenta\u00e7\u00e3o f\u00edsica da equipa: o seu pequeno-almo\u00e7o de bolachas e caf\u00e9 quente reconfortou-nos e encheu o ambiente, fazendo-nos sentir em casa. At\u00e9 um dia dif\u00edcil, como costumam ser as castra\u00e7\u00f5es fora das instala\u00e7\u00f5es, se transformou num dia festivo, cheio de amor.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2368\" aria-describedby=\"caption-attachment-2368\" style=\"width: 1142px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29130 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1-1152x1536.webp\" width=\"1152\" height=\"1536\" alt=\"Magda, the hostess on the left, welcomes the Si Ma B\u00f4 team into her garage for the sterilisation of the dogs in her neighbourhood.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1-225x300.webp 225w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1-600x800.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1-768x1024.webp 768w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/immagine-0442-1.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2368\" class=\"wp-caption-text\">Magda, a anfitri\u00e3 \u00e0 esquerda, recebe a equipa da Simabo na sua garagem para a esteriliza\u00e7\u00e3o dos c\u00e3es da vizinhan\u00e7a.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>A import\u00e2ncia de uma garagem&#8230; Em Ch\u00e3 de Marinha<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Dois homens preparam material em mesas numa garagem de paredes verdes para uma cirurgia de animais.\" class=\" size-large wp-image-10083 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A Si Ma B\u00f4 quer agradecer publicamente o apoio que tem recebido do casal Cal\u00fa e Magda, em Ch\u00e3 de Marinha, em S. Vicente, que periodicamente disponibiliza o espa\u00e7o da sua garagem para as nossas campanhas de castra\u00e7\u00e3o naquela zona.<\/p>\n<p>Recentemente, mais uma vez nos acolheram, com toda a solidariedade de que s\u00e3o capazes.\u00a0Refira-se tamb\u00e9m que a ocupa\u00e7\u00e3o desse espa\u00e7o \u00e9 n\u00e3o apenas no momento das opera\u00e7\u00f5es, mas tamb\u00e9m para a convalescen\u00e7a e tratamento de alguns animais que precisam de mais aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-C3-A7-C3-A3o-2.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Volunt\u00e1rios preparam um c\u00e3o para a cirurgia na garagem-cl\u00ednica da Simabo.\" class=\" size-large wp-image-3265 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-C3-A7-C3-A3o-2.webp\" width=\"500\" height=\"667\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-C3-A7-C3-A3o-2.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-C3-A7-C3-A3o-2-225x300.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 cedendo o espa\u00e7o que este formid\u00e1vel casal \u2013 formado por uma belga e um cabo-verdiano \u2013 contribui para a nossa causa. Cal\u00fa percorreu a vizinhan\u00e7a informando e consciencializando os amigos e conhecidos sobre a import\u00e2ncia da castra\u00e7\u00e3o e de um tratamento digno para os animais.<\/p>\n<p>Por sua vez, Magda, com toda sua gentileza, ofereceu biscoitos e caf\u00e9 aos funcion\u00e1rios da Si Ma B\u00f4, para retemperar as suas for\u00e7as, fazendo dessa dura jornada um momento de calor humano e alegria, por sabermos que n\u00e3o estamos sozinhos nessa luta.<\/p>\n<p>A garagem de Cal\u00fa e Magda \u00e9 j\u00e1 um ponto de refer\u00eancia para a popula\u00e7\u00e3o de Ch\u00e3 de Marinha, pois todos sabem que ali \u00e9 um espa\u00e7o amigo dos animais, onde periodicamente a Si Ma B\u00f4 volta para prosseguir com o seu trabalho.<\/p>\n<p>Obrigado, e at\u00e9 breve!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simabo \u00e9 uma ponte, entre os seres humanos e os animais maravilhosos que temos a sorte de encontrar ao longo do nosso caminho. Mas h\u00e1 muitas pontes que nos ligam; s\u00f3 precisamos da sorte de as descobrir e da for\u00e7a para as atravessar&#8230; E foi assim que Magda, uma belga alta, loira e cheia de &#8230; <a title=\"No trabalho na garagem!\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/\" aria-label=\"Leia mais sobre No trabalho na garagem!\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1402],"tags":[],"class_list":["post-13214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clinica-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No trabalho na garagem! - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No trabalho na garagem! - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-01T12:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-15T13:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\"},\"headline\":\"No trabalho na garagem!\",\"datePublished\":\"2013-06-01T12:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-15T13:30:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/\"},\"wordCount\":826,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\",\"articleSection\":[\"Cl\u00ednica\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/\",\"name\":\"No trabalho na garagem! - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\",\"datePublished\":\"2013-06-01T12:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-15T13:30:27+00:00\",\"description\":\"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"Two men prepare supplies on tables in a green-walled garage for animal surgery.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cl\u00ednica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/clinica-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"No trabalho na garagem!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/doe-agora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\",\"name\":\"Silvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Silvia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No trabalho na garagem! - Simabo","description":"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"No trabalho na garagem! - Simabo","og_description":"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2013-06-01T12:35:00+00:00","article_modified_time":"2019-09-15T13:30:27+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvia","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/"},"author":{"name":"Silvia","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed"},"headline":"No trabalho na garagem!","datePublished":"2013-06-01T12:35:00+00:00","dateModified":"2019-09-15T13:30:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/"},"wordCount":826,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp","articleSection":["Cl\u00ednica"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/","name":"No trabalho na garagem! - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp","datePublished":"2013-06-01T12:35:00+00:00","dateModified":"2019-09-15T13:30:27+00:00","description":"A Simabo \u00e9 uma ponte entre as pessoas e os animais: a hist\u00f3ria da Magda, volunt\u00e1ria belga, e do Cal\u00f9, que se conheceram no Mindelo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/garagem-castra-25C3-25A7-25C3-25A3o.webp","width":500,"height":375,"caption":"Two men prepare supplies on tables in a green-walled garage for animal surgery."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/a-importancia-de-uma-garagem-em-cha-de-marinha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cl\u00ednica","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/category\/clinica-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"No trabalho na garagem!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/doe-agora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed","name":"Silvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Silvia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}