{"id":30140,"date":"2014-12-20T14:21:00","date_gmt":"2014-12-20T14:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/"},"modified":"2014-12-20T14:21:00","modified_gmt":"2014-12-20T14:21:00","slug":"o-outro-lado-da-moeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/","title":{"rendered":"O outro lado da moeda"},"content":{"rendered":"<p>Estou sentado l\u00e1 fora, numa pequena cafetaria em Sao Vicente; \u00e0 minha frente, do outro lado da mesa, est\u00e1 uma mulher preenchida pela combina\u00e7\u00e3o perfeita de amor, determina\u00e7\u00e3o, tristeza e esperan\u00e7a.<\/p>\n<p>J\u00e1 me esteve a contar a sua hist\u00f3ria h\u00e1 uma hora, e estou literalmente absorvido por ela. Digo-lhe logo que quero ajudar, da forma que puder. Porqu\u00ea? Porque quando olho para a Silvia n\u00e3o vejo nada sen\u00e3o sinceridade; ela acredita numa vida melhor para os milhares de c\u00e3es e gatos de rua nesta ilha, e esta esperan\u00e7a que a acompanha \u00e9 contagiante.<\/p>\n<p>A Sylvia \u00e9 a presidente da ONG cabo-verdiana Simabo.<\/p>\n<p>Simabo, em crioulo, significa &#8221;como tu&#8221;; \u00e9 um abrigo e cl\u00ednica sem fins lucrativos para os gatos e c\u00e3es da ilha de Sao Vicente. A organiza\u00e7\u00e3o oferece de tudo, desde uma cl\u00ednica veterin\u00e1ria acess\u00edvel para a popula\u00e7\u00e3o local, um incr\u00edvel programa de esteriliza\u00e7\u00e3o, um programa de ado\u00e7\u00e3o\/realojamento e abrigo para c\u00e3es e gatos de rua que foram feridos, magoados e n\u00e3o est\u00e3o em condi\u00e7\u00f5es de voltar para a rua.<\/p>\n<p>Sabe aqueles momentos em que nos sentimos encurralados, em que h\u00e1 literalmente zero op\u00e7\u00f5es f\u00e1ceis ou dispon\u00edveis? Se n\u00e3o, tente imaginar.<\/p>\n<p>Conhe\u00e7o a Silvia h\u00e1 apenas 2 meses, e em muitos destes momentos estive a ouvi-la e a observ\u00e1-la; e, de cada vez, ela mant\u00e9m-se firme perante os problemas que esta ilha africana lhe coloca para fazer o seu trabalho. Eu teria cedido muitas vezes nestas situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Numa noite fui ter com a Silvia para a ajudar com algumas coisas; quando cheguei, ela estava a cuidar de um gato muito, muito doente. Foi o primeiro momento em que vi a Silvia baixar as defesas. A compaix\u00e3o, o calor e o amor que ela deu \u00e0quele gato nos seus bra\u00e7os, enquanto ele morria, foi algo simplesmente belo e ao mesmo tempo de partir o cora\u00e7\u00e3o. Eu senti-o, por isso sei que o gato tamb\u00e9m sentiu: que estava em seguran\u00e7a e amado, e morreu num momento em que n\u00e3o teve medo.<\/p>\n<p>Aquele momento de compaix\u00e3o foi o mais real poss\u00edvel.<\/p>\n<p>Enquanto escrevo isto estamos na \u00e9poca festiva, e por esta altura h\u00e1 milhares de c\u00e3es e gatos que v\u00e3o sobreviver mais um dia na rua, \u00e0 procura de restos, a caminhar pelas ruelas durante a noite, quando h\u00e1 menos humanos, a dormir em buracos cheios de pulgas, piolhos e carra\u00e7as, em qualquer lugar que lhes possa dar quietude e seguran\u00e7a por pequenos per\u00edodos de tempo.<\/p>\n<p>Em vez de comprar presentes desnecess\u00e1rios \u00e0s pessoas; pe\u00e7o que considere fazer um donativo \u00e0 Simabo, a estes animais lindos que precisam de si mais do que nunca, estes animais que n\u00e3o querem mais do que alguns minutos do seu tempo e do seu amor.<\/p>\n<p>Qualquer pessoa que passe tempo com c\u00e3es sabe que eles podem contar a sua vida atrav\u00e9s dos olhos; aqui, a maioria est\u00e1 cheia de tristeza, a tristeza mais inimagin\u00e1vel. Todos os dias queres que eles saibam que \u00e9s diferente, queres que eles saibam que podem confiar em ti, mas com muitos deles aconteceu demasiado para os convencer do contr\u00e1rio.<\/p>\n<p>Na semana passada vi um gatinho deitado na berma da estrada; tinham-no torturado e arrancado os olhos. Na semana anterior, um gatinho de poucas semanas tremia no meio da autoestrada, enquanto nenhum carro parava para o tirar dali. Na semana antes dessa, pessoas estavam a atirar c\u00e3es dos cais como frisbees; na mesma semana, um tipo chutava um c\u00e3o nas costelas ao passar por ele, e ontem apenas, um cachorro a tremer e a choramingar de dor na berma da estrada; havia pelo menos 20 pessoas na zona e n\u00e3o sei quantas j\u00e1 tinham passado antes disto. Felizmente eu tinha um s\u00edtio como a Simabo para o levar.<\/p>\n<p>N\u00e3o podemos meter toda a gente no mesmo saco; h\u00e1 muitos residentes de Sao Vicente que realmente cuidam destes animais.<\/p>\n<p>H\u00e1 uma hist\u00f3ria que resume a abordagem da Simabo: a Sylvia estava um dia a mostrar-nos um potencial futuro centro veterin\u00e1rio, e algu\u00e9m perguntou-lhe &#8221;j\u00e1 falaste com os vizinhos? Eles n\u00e3o se v\u00e3o importar com o barulho&#8221;.<\/p>\n<p>A resposta da Silvia foi &#8216;Se me preocupasse com o que os outros pensavam destes animais, eles n\u00e3o teriam nada&#8221;, a Simabo \u00e9 a \u00fanica esperan\u00e7a deles, e, como organiza\u00e7\u00e3o de base, est\u00e3o a fazer tudo da forma certa e eu n\u00e3o teria f\u00f4lego suficiente para lhes agradecer por tudo o que fazem por estes animais.<\/p>\n<p>A Silvia nunca est\u00e1 interessada em falar de si pr\u00f3pria; depois de algumas palavras, volta sempre para os c\u00e3es e gatos, mas escolhi escrever sobre ela porque ela representa a mudan\u00e7a que \u00e9 poss\u00edvel nesta ilha.<\/p>\n<p>Sem a Simabo, o sofrimento, a dor, a rela\u00e7\u00e3o entre humanos e animais de rua seria muito pior; lentamente, ela est\u00e1 a mudar cora\u00e7\u00f5es e mentalidades, lentamente est\u00e1 a mudar a atitude das pessoas em rela\u00e7\u00e3o aos c\u00e3es e aos gatos, lentamente est\u00e1 a derrubar o muro entre o humano e o animal, lentamente est\u00e1 a dar passos para que humanos e c\u00e3es vivam juntos nesta ilha; sem os abusos, a dor e o medo.<\/p>\n<p>Mais uma vez, \u00e9 preciso o esfor\u00e7o de poucas pessoas incr\u00edveis para conseguir isto; a resposta do governo em Sao Vicente \u00e9 recolher estes animais e mat\u00e1-los, o que n\u00e3o \u00e9 incomum em todo o mundo, mas n\u00e3o est\u00e1 certo, nunca estar\u00e1 certo. A Simabo \u00e9 o outro lado da moeda; neste momento, quando ela \u00e9 lan\u00e7ada, cai dos dois lados, e com a vossa ajuda podemos garantir que caia na Simabo todas as vezes.<\/p>\n<p>A Simabo est\u00e1 a derrotar as estat\u00edsticas&#8230;.. Pode fazer parte disso!!!!!<\/p>\n<p>O novo ano \u00e9 crucial para a Simabo; com o financiamento da UE a chegar ao fim, precisam de toda a ajuda poss\u00edvel. Pod\u00edamos escrever sobre estas hist\u00f3rias de tristeza o dia todo, mas estas s\u00e3o hist\u00f3rias de ontem; precisamos de seguir em frente.<\/p>\n<p>Pe\u00e7o-vos, do fundo do cora\u00e7\u00e3o, por favor deem o que puderem; todos os c\u00e3es e gatos da ilha vos agradeceriam!<\/p>\n<p>A ESPERAN\u00c7A MORRE POR \u00daLTIMO<\/p>\n<p>Ryan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estou sentado l\u00e1 fora, numa pequena cafetaria em Sao Vicente; \u00e0 minha frente, do outro lado da mesa, est\u00e1 uma mulher preenchida pela combina\u00e7\u00e3o perfeita de amor, determina\u00e7\u00e3o, tristeza e esperan\u00e7a. J\u00e1 me esteve a contar a sua hist\u00f3ria h\u00e1 uma hora, e estou literalmente absorvido por ela. Digo-lhe logo que quero ajudar, da forma &#8230; <a title=\"O outro lado da moeda\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/\" aria-label=\"Leia mais sobre O outro lado da moeda\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":76,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1410],"tags":[],"class_list":["post-30140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O outro lado da moeda - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O outro lado da moeda - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-20T14:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\"},\"headline\":\"O outro lado da moeda\",\"datePublished\":\"2014-12-20T14:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/\"},\"wordCount\":1077,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/Castanha.webp\",\"articleSection\":[\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/\",\"name\":\"O outro lado da moeda - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/Castanha.webp\",\"datePublished\":\"2014-12-20T14:21:00+00:00\",\"description\":\"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/Castanha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/Castanha.webp\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"silvia punzo founder simabo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/o-outro-lado-da-moeda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Not\u00edcias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"O outro lado da moeda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/doe-agora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\",\"name\":\"Silvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Silvia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O outro lado da moeda - Simabo","description":"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"O outro lado da moeda - Simabo","og_description":"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2014-12-20T14:21:00+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvia","Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/"},"author":{"name":"Silvia","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed"},"headline":"O outro lado da moeda","datePublished":"2014-12-20T14:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/"},"wordCount":1077,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp","articleSection":["Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/","name":"O outro lado da moeda - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp","datePublished":"2014-12-20T14:21:00+00:00","description":"Um volunt\u00e1rio conhece a Silvia num caf\u00e9 de S\u00e3o Vicente e ouve a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da Simabo: amor, determina\u00e7\u00e3o e esperan\u00e7a para os animais da ilha.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Castanha.webp","width":800,"height":600,"caption":"silvia punzo founder simabo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/o-outro-lado-da-moeda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Not\u00edcias","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/category\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"O outro lado da moeda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/doe-agora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed","name":"Silvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Silvia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}