{"id":30180,"date":"2013-04-21T00:46:51","date_gmt":"2013-04-21T00:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/"},"modified":"2013-04-21T00:46:51","modified_gmt":"2013-04-21T00:46:51","slug":"poema-do-voluntario-descalco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/","title":{"rendered":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2071\" aria-describedby=\"caption-attachment-2071\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29142 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp\" width=\"800\" height=\"600\" alt=\"Uma foto de grupo ador\u00e1vel dos volunt\u00e1rios de agosto de 2012: o primeiro em p\u00e9 \u00e0 esquerda \u00e9 Paolo Viola, um estudante de veterin\u00e1ria em Mil\u00e3o, a seguir, de c\u00f3coras, Giulia Bellantuono, rec\u00e9m-licenciada em medicina veterin\u00e1ria, em p\u00e9 no centro Andrea, inspetor do trabalho no inverno, volunt\u00e1rio no ver\u00e3o, ao lado dele Anita, uma harpista audaz, e Marta, uma estudante de veterin\u00e1ria. Aos lados do grupo est\u00e3o dona Joana \u00e0 direita, uma das funcion\u00e1rias da limpeza, e, de c\u00f3coras \u00e0 esquerda, Gui, o nosso cirurgi\u00e3o cabo-verdiano.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp 800w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2071\" class=\"wp-caption-text\">Uma foto de grupo ador\u00e1vel dos volunt\u00e1rios de agosto de 2012, debaixo da grande tamarindeira da nossa base: o primeiro em p\u00e9 \u00e0 esquerda \u00e9 Paolo Viola, um estudante de veterin\u00e1ria em Mil\u00e3o, a seguir, de c\u00f3coras, Giulia Bellantuono, rec\u00e9m-licenciada em medicina veterin\u00e1ria, em p\u00e9 no centro Andrea Bonomi, autor deste post, inspetor do trabalho no inverno, volunt\u00e1rio no ver\u00e3o, ao lado dele Anita Dragoni, uma harpista audaz, e Marta Mauri, uma estudante de veterin\u00e1ria, bem como a namorada de Andrea. Aos lados do grupo est\u00e3o dona Joana, a \u00faltima em p\u00e9 \u00e0 direita, uma das funcion\u00e1rias da limpeza, e, de c\u00f3coras, Paolo, um aspirante a capit\u00e3o de navio, que nos ajuda aos fins de semana e no ver\u00e3o para pagar a escola. No extremo esquerdo, de c\u00f3coras, Gui, o nosso cirurgi\u00e3o cabo-verdiano.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nunca teria pensado que a minha aventura em Simabo come\u00e7aria com uma promessa feita entre dentes cerrados e acabaria com uma pergunta a ro\u00e7ar o surreal. A promessa surgiu-me de repente: \u201cda pr\u00f3xima vez que voltar aqui\u201d, disse para comigo, \u201cjuro que me vou certificar de que voo com uma companhia que n\u00e3o seja a TACV.\u201d Vejo esse avi\u00e3o a h\u00e9lice e o est\u00f4mago aperta-me um bocadinho. Mas o avi\u00e3o rola pela pista como se n\u00e3o se importasse nada com a diferen\u00e7a entre uma h\u00e9lice e um motor a jato, e quando levanta voo com o mesmo orgulho com que os outros avi\u00f5es que conhe\u00e7o o fazem, eu tamb\u00e9m deixo de me importar.<\/p>\n<p>A viagem do Sal para S\u00e3o Vicente dura menos de uma hora, o resto parece luar e mel; a bagagem e tudo o que cont\u00e9m (medicamentos, a\u00e7aimos, coleiras, microchips) chega certinho \u00e0 hora, apesar das preces das pessoas que ficar\u00e3o ali a olhar para a passadeira muito mais tempo do que n\u00f3s; o Rav\u00ec, o motorista da associa\u00e7\u00e3o, espera por n\u00f3s segurando o inconfund\u00edvel log\u00f3tipo da Simabo e leva-nos para aquilo que vai ser a nossa casa, o terra\u00e7o, e percebemos logo porque \u00e9 que se chama assim. N\u00e3o \u00e9 coincid\u00eancia. Uma \u201cn\u00e3o coincid\u00eancia\u201d com uma vista incr\u00edvel, vejam voc\u00eas mesmos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2327\" aria-describedby=\"caption-attachment-2327\" style=\"width: 1142px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/dscf1101-1-scaled.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29143 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/dscf1101-1-1152x1536.webp\" width=\"1152\" height=\"1536\" alt=\"Vista do terra\u00e7o com Max, o dono da casa\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2327\" class=\"wp-caption-text\">Vista do terra\u00e7o da casa dos volunt\u00e1rios com o Max, o dono da casa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Preparamo-nos para o primeiro encontro com a Silvia, para organizar o trabalho dos dias seguintes, e eu j\u00e1 me perguntava, como certamente tamb\u00e9m os meus companheiros de viagem, a Marta, a minha namorada e estudante de Medicina Veterin\u00e1ria, e o Paolo, ele pr\u00f3prio aspirante a veterin\u00e1rio, qual seria o impacto na associa\u00e7\u00e3o. H\u00e1 meses que fal\u00e1vamos nisso e agora est\u00e1vamos ali; perguntei-me se as expectativas, as preces, a selva de emails entre n\u00f3s e a Silvia teriam sido suficientes para nos preparar para seja o que for. Mas ainda era cedo para saber, e a Silvia, como que a dizer-nos que ali \u00e9 como se continu\u00e1ssemos em casa, cozinha-nos um prato de esparguete com tomate como s\u00f3 a minha m\u00e3e sabe fazer. O impacto com a associa\u00e7\u00e3o. Dizer que \u00e9 uma experi\u00eancia para cora\u00e7\u00f5es corajosos \u00e9 sem d\u00favida exagero, mas noventa c\u00e3es s\u00e3o noventa c\u00e3es. Nunca os tinha visto todos juntos. Talvez s\u00f3 num filme, e s\u00f3 d\u00e1lmatas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2321\" aria-describedby=\"caption-attachment-2321\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29144 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1.webp\" width=\"960\" height=\"1280\" alt=\"Andrea enquanto brinca \u00e0 bola com alguns h\u00f3spedes na sala de consulta... n\u00e3o \u00e9 propriamente o lugar mais adequado para brincar \u00e0 bola, mas na SIMABO tudo \u00e9 permitido, especialmente para os h\u00f3spedes de quatro patas...\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1-225x300.webp 225w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1-600x800.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3111-1-768x1024.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2321\" class=\"wp-caption-text\">Andrea enquanto brinca \u00e0 bola com alguns h\u00f3spedes na sala de consulta&#8230; n\u00e3o \u00e9 propriamente o lugar mais adequado para brincar \u00e0 bola, mas na Simabo tudo \u00e9 permitido, especialmente para os h\u00f3spedes de quatro patas&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aqui, por\u00e9m, h\u00e1 de tudo para todos. Apresento-me a eles; eu vou ser o dog sitter, a Marta e o Paolo v\u00e3o fazer tudo o que \u00e9 preciso fazer na associa\u00e7\u00e3o, eu vou ficar no exterior. Ou seja, noventa c\u00e3es. Divididos por dois (eu consigo levar dois de cada vez, \u201csei eu\u201d) d\u00e1 quarenta e cinco. Quarenta e cinco divididos por seis (tirando o merecido dia de descanso) d\u00e1 sete e meio; esses ser\u00e3o os passeios que vou ter de fazer para os levar a todos pelo menos uma vez por semana. Podia fazer ainda melhor, claro, mas em breve vou descobrir que esta inten\u00e7\u00e3o a meio-g\u00e1s me vai dar uma insola\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2325\" aria-describedby=\"caption-attachment-2325\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2279-1-scaled.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29145 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2279-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Andrea enquanto a Marta trata das suas queimaduras de &quot;andar&quot; com o gel fresco de aloe vera colhido no terra\u00e7o.\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2325\" class=\"wp-caption-text\">Andrea enquanto a Marta trata das suas queimaduras de &#8220;andar&#8221; com o gel fresco de aloe vera colhido no terra\u00e7o.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Uma insola\u00e7\u00e3o bem paga, diria eu, tendo em conta que no final da primeira semana os c\u00e3es ter\u00e3o tido quase duas vezes cada um a sua meia hora ao ar livre. No in\u00edcio, noventa c\u00e3es s\u00e3o pouco mais do que um monte de cabecinhas a espreitar dos canis e pelas portas; digo para comigo que nunca vou conseguir aprender todos aqueles nomes enquanto a Tatiana mos vai apresentando. Ao fim do primeiro dia, no m\u00e1ximo lembrarei seis ou sete, mas no fim animo-me dizendo que sim, podem ser noventa, mas quantos humanos passaram por ali? Como dog sitter, que n\u00famero serei eu? Quantas cabe\u00e7as humanas espreitaram entre os canis e pelas portas? Vou fazer de conta que sou o dog sitter n\u00famero noventa, uma esp\u00e9cie de castigo para come\u00e7ar em p\u00e9 de igualdade; n\u00e3o tenho o direito de pensar que me v\u00e3o considerar melhor do que os que vieram antes de mim, mas enfim, agora est\u00e1 tudo nas minhas m\u00e3os, serei eu quem ter\u00e1 de conquistar a confian\u00e7a deles. Mesmo que isso me d\u00ea uma insola\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2322\" aria-describedby=\"caption-attachment-2322\" style=\"width: 1270px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29146 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1.webp\" width=\"1280\" height=\"960\" alt=\"Andrea pronto para sair com Amo e Rebecca.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1.webp 1280w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_2321-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2322\" class=\"wp-caption-text\">Andrea pronto para sair com o Amo, assim chamado porque tinha engolido o instrumento de pesca com o mesmo nome, e foi necess\u00e1ria toda a per\u00edcia do nosso Dr. Raineri para o remover com as poucas ferramentas de diagn\u00f3stico e cirurgia que temos aqui, e a Rebecca, que ficou com as patas dianteiras deformadas depois de ter sido apanhada debaixo de um carro.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mas conhe\u00e7o bem a confian\u00e7a dos c\u00e3es. \u00c9 uma das coisas mais extraordin\u00e1rias que existem. A partir de um certo ponto torna-se incondicional; o c\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o nos pede provas pelo fogo, aprende perfeitamente quem somos e o que espera de n\u00f3s. Aprende o som dos nossos passos, porque os passos s\u00e3o todos iguais s\u00f3 para as pessoas; para os c\u00e3es, s\u00e3o nomes. Durante tr\u00eas semanas at\u00e9 o meu nome era um som, e sorrio, dizendo para comigo que teria sido outro nome se, por exemplo, tivesse trazido outro par de sapatos, e isso n\u00e3o era exatamente uma coisa que eu tivesse considerado ao fazer a mala. E quem sabe quantas vezes o meu nome mudou enquanto eu ia gastando peda\u00e7os de sapato dia ap\u00f3s dia. No fim das tr\u00eas semanas deitei-os fora (teria feito melhor em d\u00e1-los \u00e0 Salvadora, uma cadelinha t\u00e3o traquina e que tanto os adorava), gastei-os no empedrado de Mindelo; nem todas as estradas s\u00e3o alcatroadas e os c\u00e3es puxam. Infelizmente nem sempre na mesma dire\u00e7\u00e3o; isso tamb\u00e9m \u00e9 uma pequena artimanha que se aprende com o tempo, juntando c\u00e3es uns com os outros (isto \u00e9, escolhendo quais se devem passear juntos). N\u00e3o \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil como parece. Mas desta forma eu e a Anita (dog sitter n\u00famero noventa e um, que se juntou a mim quando o trabalho j\u00e1 ia adiantado) conseguimos fazer c\u00e3es pequeninos que n\u00e3o davam um passo andar, porque tinham demasiado medo das experi\u00eancias anteriores, ou pouco mais do que cachorros que punham pela primeira vez uma pata fora da associa\u00e7\u00e3o. Bastou junt\u00e1-los a outros c\u00e3es com maior confian\u00e7a; aprenderam um pouco como se aprende a andar de bicicleta, porque ao princ\u00edpio parecia que era tudo uma quest\u00e3o de equil\u00edbrio: sentavam-se, levantavam-se, vacilavam e tornavam a sentar-se. Depois aprenderam a manha, copiaram os outros, descobriram que o passeio com os volunt\u00e1rios queria dizer liberdade, e ao fim da terceira semana puxavam mais do que qualquer um, voavam. Penso que, em termos absolutos, nada me deu satisfa\u00e7\u00e3o maior, e acredito poder falar tamb\u00e9m em nome da Anita.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2326\" aria-describedby=\"caption-attachment-2326\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29147 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1.webp\" width=\"960\" height=\"1280\" alt=\"Andrea enquanto brinca com a Minnie, a mais recente chegada \" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1-225x300.webp 225w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1-600x800.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/100_3119-1-768x1024.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2326\" class=\"wp-caption-text\">Andrea enquanto brinca com a Minnie, a mais recente chegada<\/figcaption><\/figure>\n<p>Depois, a meio da nossa estadia em Mindelo, houve a marcha, uma palavra que por si s\u00f3 j\u00e1 fazia tremer o que restava dos meus sapatos. Ainda que n\u00e3o fosse uma marcha de quil\u00f3metros, muito pelo contr\u00e1rio, o percurso previsto ligava a associa\u00e7\u00e3o ao clube n\u00e1utico, o lugar mais chique de todo o Mindelo. A Silvia tinha convocado outras volunt\u00e1rias cabo-verdianas, algumas raparigas portuguesas, enfim uma demonstra\u00e7\u00e3o de for\u00e7a bastante respeit\u00e1vel. O aspeto era impressionante desde o in\u00edcio. Quase todos os c\u00e3es da associa\u00e7\u00e3o a passear de uma vez; para mim e para a Anita (e para todos os outros) foi como ganhar o jackpot no casino. A Silvia e eu \u00edamos \u00e0 frente, segurando uma faixa da Simabo, com o cortejo a abrir-se atr\u00e1s de n\u00f3s. Pelas cores e pela alegria, parecia-me mesmo um carnaval, com os cartazes multicoloridos a elogiar o respeito pelos direitos dos animais, e, ao fundo, aquela conversa suave entre c\u00e3es e solas de sapatos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2328\" aria-describedby=\"caption-attachment-2328\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29148 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"A marcha organizada pela SIMABO para sensibilizar a popula\u00e7\u00e3o para o problema dos animais vadios.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/marcia-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2328\" class=\"wp-caption-text\">A marcha organizada pela Simabo para sensibilizar a popula\u00e7\u00e3o para o problema dos animais vadios.<\/figcaption><\/figure>\n<p>E como foi bonito, pela primeira vez, ver a Marta, a minha namorada, fora das paredes da cl\u00ednica. Ela e eu tivemos sorte, confesso, e essa sorte, para al\u00e9m de ter encontrado volunt\u00e1rios fabulosos com quem partilhar esta aventura, foi tamb\u00e9m ter conhecido pessoas muito dispon\u00edveis em n\u00famero suficiente para nos permitir ter um pouco de tempo s\u00f3 para n\u00f3s os dois. Mindelo n\u00e3o \u00e9 apenas o s\u00edtio certo para gastar um par de sapatos. \u00c9 um lugar maravilhoso, uma pequena Cuba, uma joia das Cara\u00edbas; come-se bem e h\u00e1 imensa divers\u00e3o. Vivemos o Festival ao m\u00e1ximo, uma experi\u00eancia verdadeiramente encantadora; \u00e9 dif\u00edcil descrever o que significa estar no meio da a\u00e7\u00e3o com cabo-verdianos, centenas de pessoas reunidas na praia da Ba\u00eda das Gatas, onde se encontram todos os anos durante tr\u00eas noites consecutivas para ouvir m\u00fasica afro. O suor, os corpos, o fumo das grelhas, o c\u00e9u do norte. Teria sido um conto de fadas se n\u00e3o fosse o tempo. E, mais concretamente, os dias. T\u00e3o lentos como pareciam no in\u00edcio, tornaram-se ainda mais apressados a partir da metade das f\u00e9rias. E o problema dos dias trouxe consigo outro problema. Os c\u00e3es. Especialmente agora que a confian\u00e7a deles em n\u00f3s se tinha tornado algo incondicional. Eu conhecia os nomes de todos os noventa, e eles, mal ouviam os meus passos dizer o meu nome, mexiam-se atr\u00e1s das veda\u00e7\u00f5es, esperavam, vinham na minha dire\u00e7\u00e3o. Eu tinha aprendido a abord\u00e1-los, e eles tinham percebido como colocar as patas no lugar quando eu lhes punha os peitorais. E senti-me um pouco envergonhado quando pensei que no in\u00edcio os tinha descrito mal como \u201cum monte de cabecinhas a espreitar de tr\u00e1s dos canis e pelas portas\u201d; agora podia cham\u00e1-los a todos, um por um, sem me enganar em nada: Samba, Londres, Rapido, Viola, Tarzan\u2026 e a pequena Minnie, a mais recente chegada.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2319\" aria-describedby=\"caption-attachment-2319\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola-malpensa-2013-013-1-1-scaled.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29149 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola-malpensa-2013-013-1-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Andrea e Viola a encontrarem-se em Malpensa. 8 meses depois. \" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2319\" class=\"wp-caption-text\">Andrea e Viola a encontrarem-se em Malpensa. 8 meses depois de voluntariado em Cabo Verde. Uma experi\u00eancia que deixa marca.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Foi nesse ponto, quando est\u00e1vamos a poucos dias do fim da nossa estadia em Mindelo, que fui atingido por aquela pergunta incr\u00edvel de que falei. Depois de tr\u00eas semanas em Cabo Verde, na verdade, apercebi-me de que nunca tinha dito aos c\u00e3es uma \u00fanica palavra que n\u00e3o fosse em italiano: \u201cAndiamo\u201d, \u201cFermi\u201d, \u201cGi\u00f9!\u201d, \u201cBasta!\u201d.<\/p>\n<p>Mas que l\u00edngua falavam os c\u00e3es cabo-verdianos? Percebiam italiano? Talvez preferissem portugu\u00eas? Ou at\u00e9 crioulo? Ter-me-iam tomado por tolo?<\/p>\n<figure id=\"attachment_2318\" aria-describedby=\"caption-attachment-2318\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29150 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"Viola, \u00e0 esquerda, com a irm\u00e3 Kiara, acabadas de chegar \u00e0 SIMABO, num estado lastim\u00e1vel, as duas costumavam caber juntas numa transportadora para gatos.\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/viola_kiara_appena-arrivate-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2318\" class=\"wp-caption-text\">Viola, \u00e0 esquerda, com a irm\u00e3 Kiara, acabadas de chegar \u00e0 Simabo, num estado lastim\u00e1vel, as duas costumavam caber juntas numa transportadora para gatos. Naquele momento ningu\u00e9m teria imaginado que a hist\u00f3ria dela poderia acabar feliz&#8230; Para a maioria das pessoas j\u00e1 \u00e9 uma sorte chegar ao abrigo&#8230; e ficar&#8230; Sim, porque as ado\u00e7\u00f5es locais muitas vezes acabam mal, apesar de todas as precau\u00e7\u00f5es, da triagem, das entrevistas com a fam\u00edlia toda e das verifica\u00e7\u00f5es regulares&#8230; A Kiara tinha sido adotada mas j\u00e1 foi devolvida&#8230; melhor isso do que ser reabandonada na rua, como tantas vezes acontece&#8230; Se ao menos pud\u00e9ssemos ter um abrigo maior&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nada disso, respondi a mim mesmo, entretanto a nossa vida paralela j\u00e1 tinha chegado ao fim. Foi assim que a Marta a definiu, e acho que ela acertou em cheio. \u00c9 assim que se sente quando se chega ao fim: um dia de volta a It\u00e1lia e Cabo Verde deixa de ser visto como algo perto ou longe, mas como paralelo. Uma miragem. E, tal como uma miragem, as dist\u00e2ncias e as propor\u00e7\u00f5es variam se mudar o ponto de vista de onde se olha. Perguntar se aqueles c\u00e3es maravilhosos alguma vez tro\u00e7aram de mim, penso eu, \u00e9 a pior maneira de reler a nossa experi\u00eancia na Simabo. Aqueles c\u00e3es nunca pensaram mal de mim, estou mais do que certo disso, nunca! Devem ter-me considerado sempre o melhor, tal como todos os oitenta e nove dog sitters antes de mim tamb\u00e9m eram os melhores. Noventa n\u00fameros um. Essa \u00e9 a l\u00f3gica absurda e bonita dos c\u00e3es. Ainda agora h\u00e3o de estar \u00e0 minha espera, sinto-o. Param e escutam que nome \u00e9 que os p\u00e9s que se aproximam est\u00e3o a pronunciar, e perguntam-se sempre: ser\u00e1 este o Andrea? Esperemos que sim.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2316\" aria-describedby=\"caption-attachment-2316\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29151 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1.webp\" width=\"800\" height=\"600\" alt=\"Viola, \u00e0 direita, com a irm\u00e3 Kiara, depois de alguns dias limpa e com a barriga cheia\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1.webp 800w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/kiara_viola-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2316\" class=\"wp-caption-text\">Viola, \u00e0 direita, com a irm\u00e3 Kiara, depois de alguns dias limpa e com a barriga cheia de comida e n\u00e3o de parasitas&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca teria pensado que a minha aventura em Simabo come\u00e7aria com uma promessa feita entre dentes cerrados e acabaria com uma pergunta a ro\u00e7ar o surreal. A promessa surgiu-me de repente: \u201cda pr\u00f3xima vez que voltar aqui\u201d, disse para comigo, \u201cjuro que me vou certificar de que voo com uma companhia que n\u00e3o seja a &#8230; <a title=\"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1405],"tags":[],"class_list":["post-30180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voluntarios-e-viajantes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-21T00:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Balthazar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Balthazar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Balthazar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\"},\"headline\":\"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o\",\"datePublished\":\"2013-04-21T00:46:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/\"},\"wordCount\":2435,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/gruppo_volontari.webp\",\"articleSection\":[\"Volunt\u00e1rios e viajantes\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/\",\"name\":\"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/gruppo_volontari.webp\",\"datePublished\":\"2013-04-21T00:46:51+00:00\",\"description\":\"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/gruppo_volontari.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/gruppo_volontari.webp\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Volunteer group standing with several dogs in a shaded courtyard at Simabo.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/poema-do-voluntario-descalco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volunt\u00e1rios e viajantes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/voluntarios-e-viajantes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/doe-agora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\",\"name\":\"Balthazar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Balthazar\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo","description":"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo","og_description":"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2013-04-21T00:46:51+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Balthazar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Balthazar","Tempo estimado de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/"},"author":{"name":"Balthazar","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f"},"headline":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o","datePublished":"2013-04-21T00:46:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/"},"wordCount":2435,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp","articleSection":["Volunt\u00e1rios e viajantes"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/","name":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp","datePublished":"2013-04-21T00:46:51+00:00","description":"O relato ir\u00f3nico e comovente de um volunt\u00e1rio sobre a aventura na Simabo, de uma promessa feita num avi\u00e3o a h\u00e9lice a uma pergunta surreal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/gruppo_volontari.webp","width":800,"height":600,"caption":"Volunteer group standing with several dogs in a shaded courtyard at Simabo."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/poema-do-voluntario-descalco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volunt\u00e1rios e viajantes","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/category\/voluntarios-e-viajantes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poema do Volunt\u00e1rio Descal\u00e7o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/doe-agora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f","name":"Balthazar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Balthazar"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}