{"id":30181,"date":"2013-04-20T21:48:28","date_gmt":"2013-04-20T21:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/"},"modified":"2013-04-20T21:48:28","modified_gmt":"2013-04-20T21:48:28","slug":"carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/","title":{"rendered":"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2305\" aria-describedby=\"caption-attachment-2305\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29152 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"Juve no seu sof\u00e1 em Bruxelas, na companhia da gata adotada na S\u00e9rvia, ela tamb\u00e9m... nem por isso uma sortuda...\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2305\" class=\"wp-caption-text\">Juve no seu sof\u00e1 em Bruxelas, na companhia da Marina, a gatinha (agora gata) adotada pelo Edo na S\u00e9rvia. Ela tamb\u00e9m&#8230; nem por isso uma sortuda&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Por acaso, acabei de olhar outra vez para uma das tuas fotos antigas, j\u00e1 passou tanto tempo&#8230; naquela altura estavas magrinha e a sarna tinha acabado de come\u00e7ar a atacar-te e, em breve, ia ganhar a batalha. Embora sinta que n\u00e3o fiz nada de extraordin\u00e1rio, \u00e0s vezes pergunto-me se tu \u2014 agora que est\u00e1s sentada no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira \u2014 tens consci\u00eancia de ter ganho uma esp\u00e9cie de lotaria, de ter apanhado aquele comboio que s\u00f3 passa uma vez. Mas vamos por partes.<br \/>\nAs fantasias que acompanharam os meses antes da minha partida para Cabo Verde correspondiam \u00e0s imagens com que toda a gente sonha ao folhear revistas de viagens. O mar cristalino, as longas praias brancas e desertas, o clima excecional; claro que havia tamb\u00e9m o compromisso profissional com a Delega\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia, mas quem n\u00e3o estaria cheio de entusiasmo sabendo que ia passar o outono e o inverno num para\u00edso tropical?<br \/>\nMas nunca teria imaginado que aquele min\u00fasculo ponto no atlas me viria a dar algo t\u00e3o especial, uma dessas amizades mais sinceras.<br \/>\nEntretanto, as expetativas n\u00e3o foram defraudadas. Claro que a Praia, a capital do arquip\u00e9lago, a minha casa durante aqueles meses, sofria todas as dificuldades das grandes cidades: a polui\u00e7\u00e3o, o tr\u00e2nsito, a gest\u00e3o dif\u00edcil dos res\u00edduos e o aumento da criminalidade sentiam-se mais do que noutros lugares. Mas bastavam poucas horas para estar do outro lado da ilha ou do arquip\u00e9lago e desfrutar plenamente da beleza que a tua terra \u00e9 capaz de oferecer.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2311\" aria-describedby=\"caption-attachment-2311\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29153 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp\" width=\"600\" height=\"800\" alt=\"Edo e Juve no aeroporto antes de partir! Adeus Juve!!!!!!! Espero mesmo voltar a ver-te, mas nunca mais aqui!!!\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/juve_edo-1-225x300.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2311\" class=\"wp-caption-text\">Edo e Juve no aeroporto antes de partir! Adeus Juve!!!!!!! Espero mesmo voltar a ver-te, mas nunca mais aqui!!!<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mas, \u00e0 medida que os dias passavam, apercebi-me de que havia tamb\u00e9m outra cidade, outro pa\u00eds, que, na mais geral indiferen\u00e7a, estava a tornar-se c\u00famplice de um verdadeiro massacre contra aqueles que n\u00e3o se podiam defender.<br \/>\nAo longo dessas ruas que tu conheces t\u00e3o bem e que s\u00f3 tu sabes quantas vezes foram palco de viol\u00eancia e crueldade, mas tamb\u00e9m de brincadeiras, corridas e abrigo, h\u00e1 muitos c\u00e3es que todos os dias lutam para sobreviver. Uns \u00e0 procura de comida junto aos caixotes, outros deitados \u00e0 sombra de alguma \u00e1rvore e pequenos grupos que escolhem viver juntos e repartiram entre si os v\u00e1rios cantos das ruas. Todos prontos a receber uma car\u00edcia e que, muitas vezes, recebem antes um pontap\u00e9, uma pedra, uma pancada, at\u00e9 uma facada.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2309\" aria-describedby=\"caption-attachment-2309\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/capoverde2-1-1-scaled.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29154 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/capoverde2-1-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Juve na La Terrazza, o antigo B&amp;B onde est\u00e3o agora hospedados os volunt\u00e1rios do projeto. O Max e o Thomas receberam-na sem qualquer problema, afinal ela \u00e9 uma menina t\u00e3o ador\u00e1vel, tal como eles... tr\u00eas dos poucos dezenas de sortudos a quem a SIMABO p\u00f4de oferecer cuidados, comida e abrigo... esperemos que, com a ajuda de todos, possamos em breve aumentar este n\u00famero.\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2309\" class=\"wp-caption-text\">Juve com o Edo na La Terrazza, o antigo B&amp;B onde est\u00e3o agora hospedados os volunt\u00e1rios do projeto. O Max e o Forrest, dois dos anfitri\u00f5es, receberam-na sem qualquer problema, afinal ela \u00e9 uma menina t\u00e3o ador\u00e1vel, tal como eles&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mas n\u00e3o \u00e9 tudo. Pergunto-me se ainda te lembras do cheiro do veneno que tinhas evidentemente aprendido a reconhecer e evitar, mas que todas as noites causava um massacre entre os teus companheiros da rua. E pergunto-me se ainda te lembras do barulho daqueles cami\u00f5es, dos gritos daqueles homens (sim, homens&#8230;), dos golpes dessas barras de ferro e dos gritos que na tua l\u00edngua significam dor, sofrimento e ang\u00fastia.<br \/>\nTu e eu conhecemo-nos pela primeira vez numa manh\u00e3 de novembro, a tua casa era um estaleiro perto do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros onde, sabe-se l\u00e1 quantas vezes, encontraste abrigo seguro. Tenho de o admitir, foste tu que me adotaste e decidiste que nos tornar\u00edamos amigos e que, sim, eras tu, aquele presente \u2014 certamente o mais bonito \u2014 que aquele ponto no atlas me daria.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2312\" aria-describedby=\"caption-attachment-2312\" style=\"width: 1526px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mel_juve_pitchouli-1-scaled.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29155 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mel_juve_pitchouli-1-1536x1152.webp\" width=\"1536\" height=\"1152\" alt=\"Juve com a Mel e a Pichouli, as suas amigas insepar\u00e1veis, que continuam hospedadas no abrigo da SIMABO. Em fundo, os restos dos 16 cami\u00f5es do lixo que enchiam a chamada \"nova sede\" antes da nossa chegada.\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2312\" class=\"wp-caption-text\">Juve com a Mel e a Pichouli, as suas amigas insepar\u00e1veis, que continuam hospedadas no abrigo da Simabo. Em fundo, os restos dos 16 cami\u00f5es do lixo que enchiam a chamada &#8220;nova sede&#8221; antes da nossa chegada.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lembro-me bem desses momentos: alguns diziam-me que eu estava louco, outros que seria imposs\u00edvel, outros ainda que \u201cnada vai mudar de qualquer maneira\u201d (e, para serem coerentes, n\u00e3o fizeram nada para mudar coisa nenhuma). Tarde demais, a decis\u00e3o j\u00e1 tinha sido tomada ou, melhor dizendo, tu j\u00e1 tinhas decidido e \u2014 para n\u00e3o deixar nada ao acaso \u2014 trataste de garantir que os teus dois companheiros insepar\u00e1veis fossem, aos poucos, encontrando aquela confian\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a algu\u00e9m que parecia t\u00e3o igual a todos os outros, mas que tu sabias que lhes garantiria que, para eles tamb\u00e9m, as ruas da Praia se tornariam apenas uma m\u00e1 mem\u00f3ria quando fossem confiados \u00e0 Silvia e ao Paolo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2307\" aria-describedby=\"caption-attachment-2307\" style=\"width: 950px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full   size-large wp-image-29156 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp\" width=\"960\" height=\"720\" alt=\"Juve com os seus novos companheiros em Bruxelas. \" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1.webp 960w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-300x225.webp 300w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-600x450.webp 600w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux2-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2307\" class=\"wp-caption-text\">Juve com os seus novos companheiros em Bruxelas.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por acaso, acabei de olhar outra vez para uma das tuas fotos antigas, j\u00e1 passou tanto tempo&#8230; naquela altura estavas magrinha e a sarna tinha acabado de come\u00e7ar a atacar-te e, em breve, ia ganhar a batalha. Embora sinta que n\u00e3o fiz nada de extraordin\u00e1rio, \u00e0s vezes pergunto-me se tu \u2014 agora que est\u00e1s sentada &#8230; <a title=\"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1399],"tags":[],"class_list":["post-30181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-de-animais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-20T21:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Balthazar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Balthazar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Balthazar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\"},\"headline\":\"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2013-04-20T21:48:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/\"},\"wordCount\":850,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"articleSection\":[\"Hist\u00f3rias de animais\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/\",\"name\":\"Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"datePublished\":\"2013-04-20T21:48:28+00:00\",\"description\":\"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/brux1-1.webp\",\"width\":960,\"height\":720,\"caption\":\"A dog and cat lie together on a blue sofa, showing a calm adopted-pets moment.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hist\u00f3rias de animais\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/historias-de-animais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/doe-agora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f\",\"name\":\"Balthazar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Balthazar\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo","description":"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo","og_description":"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2013-04-20T21:48:28+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Balthazar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Balthazar","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/"},"author":{"name":"Balthazar","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f"},"headline":"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o","datePublished":"2013-04-20T21:48:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/"},"wordCount":850,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","articleSection":["Hist\u00f3rias de animais"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/","name":"Carta a uma Amiga - Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","datePublished":"2013-04-20T21:48:28+00:00","description":"Uma carta a uma cadela resgatada da rua, magra e com sarna, que agora est\u00e1 no sof\u00e1 em frente \u00e0 lareira: a hist\u00f3ria de uma ado\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/brux1-1.webp","width":960,"height":720,"caption":"A dog and cat lie together on a blue sofa, showing a calm adopted-pets moment."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/carta-a-uma-amiga-historia-de-uma-adocao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hist\u00f3rias de animais","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/category\/historias-de-animais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carta a uma Amiga &#8211; Hist\u00f3ria de uma Ado\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/doe-agora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/019c854aba8696bf3fce06fa0f48ec9f","name":"Balthazar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce455b1192efca8398253ee2b17afa19d508a50f61ce9d356b9eeec2ee9140e2?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Balthazar"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}