{"id":30238,"date":"2012-03-11T20:08:00","date_gmt":"2012-03-11T20:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/simabo.org\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/"},"modified":"2012-03-11T20:08:00","modified_gmt":"2012-03-11T20:08:00","slug":"blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/","title":{"rendered":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria"},"content":{"rendered":"<p>A minha chegada a Cabo Verde<\/p>\n<p>Quando o avi\u00e3o aterrou no Aeroporto de S\u00e3o Pedro, os meus companheiros de viagem aplaudiram entusiasticamente.<br \/>\nPerguntei-me se sabiam alguma coisa que eu n\u00e3o sabia. Seguiu-se a habitual correria para as malas e casacos, enquanto \u00edamos avan\u00e7ando aos poucos para cada uma das extremidades do avi\u00e3o e esper\u00e1vamos que a tripula\u00e7\u00e3o abrisse as portas. Antes mesmo de chegar ao topo da escada, j\u00e1 estava envolvida pela brisa fresca e relaxante do mar, uma caracter\u00edstica do clima cabo-verdiano de que, mais tarde, viria a depender para aguentar as minhas longas e di\u00e1rias tarefas de passear c\u00e3es sob o quente sol africano.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"Dois volunt\u00e1rios posam com dois c\u00e3es junto a uma parede da Simabo.\" class=\" size-large wp-image-29022 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli.webp\" width=\"500\" height=\"340\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/paolo_susan_mel_pitchouli-300x204.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><br \/>\nPaolo Manzoni, presidente da Simabo Onlus, e eu em frente ao abrigo com Mel e Pitchuli, dois c\u00e3es maravilhosos vindos da Praia (capital de Cabo Verde) gra\u00e7as a um turista italiano de bom cora\u00e7\u00e3o que os alimentou durante meses e n\u00e3o quis deix\u00e1-los na rua sem comida e \u00e1gua. A &#8220;irm\u00e3&#8221; deles, Juve, foi adotada por ele e<br \/>\nagora vive em Bruxelas; podem acompanhar a hist\u00f3ria feliz dela no FB (http:\/\/www.facebook.com\/#!\/profile.php?id=100002578441213)<\/p>\n<p>O pequeno aeroporto s\u00f3 recebe um avi\u00e3o de cada vez, por isso, apesar de ter ido para a fila errada para comprar o visto, passei a imigra\u00e7\u00e3o e o levantamento da bagagem em menos de uma hora. A Simabo tinha arranjado um motorista para me ir buscar, por isso, depressa me pus a caminho da minha pr\u00f3xima experi\u00eancia de voluntariado n\u00e3o veterin\u00e1rio.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Vista sobre Mindelo com edif\u00edcios baixos e montanhas ao fundo.\" class=\" size-large wp-image-29023 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo.webp\" width=\"500\" height=\"666\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mindelo-225x300.webp 225w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Vista do Mindelo a partir d\u2019A Terrazza. A casa em primeiro plano \u00e9, por acaso, a casa de Ces\u00e1ria \u00c9vora, a mais famosa cantora cabo-verdiana, que morreu em Paris a 17 de dezembro do ano passado e para quem houve funeral p\u00fablico durante a minha estadia no Mindelo.<\/p>\n<p>A estrada larga e moderna do aeroporto e a paisagem \u00e1rida e ondulada depressa deram lugar \u00e0 movimentada cidade do Mindelo. No centro, as suas casas arrumadas e coloridas, n\u00e3o muito diferentes de enormes blocos de Lego, est\u00e3o entre belos edif\u00edcios coloniais antigos, em ruas calcetadas. O motorista deixou-me em La Terrazza, a casa e escrit\u00f3rio dos fundadores da Simabo e a base para a maioria dos volunt\u00e1rios. Paolo recebeu-me calorosamente e apresentou-me a Orestis, um encantador jovem volunt\u00e1rio grego, cirurgi\u00e3o veterin\u00e1rio, que estava no Mindelo havia um m\u00eas, a castrar sozinho dezenas de gatos e c\u00e3es, na sequ\u00eancia de uma campanha local bem-sucedida.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Dois volunt\u00e1rios colocam uma m\u00e1scara num c\u00e3o dentro da Simabo.\" class=\" size-large wp-image-29024 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2.webp\" width=\"499\" height=\"317\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2.webp 499w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/orestis_opera_2-300x191.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/p>\n<p>Orestis Dizoglidis, o cirurgi\u00e3o grego a voluntariar-se na Simabo em novembro, com dona Nanda, a &#8220;enfermeira&#8221; local respons\u00e1vel pela cl\u00ednica.<\/p>\n<p>Depois de uma visita r\u00e1pida \u00e0 casa, Paolo apresentou-me aos gatos e gatinhos \u2013 quase trinta ao todo. Um por um, cumprimentei-os e fiz festas aos que me deixavam. A maioria era completamente indiferente, alguns escondiam-se debaixo da mesa, outros voltavam para mais, mas um ergueu-se sobre as patas traseiras e sibou-me t\u00e3o violentamente que recuei de imediato. Era apenas um beb\u00e9 min\u00fasculo, preto e branco, pequeno o suficiente para caber numa ch\u00e1vena de expresso. Tinha atitude com A mai\u00fasculo, por isso baptizei-o de Monstro do Expresso e decidi que ser\u00edamos amigos quando eu deixasse o Mindelo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tr\u00eas gatinhos aconchegam-se numa transportadora, um preto e branco, um ruivo e branco e um tartaruga.\" class=\" size-large wp-image-29025 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tre_fratelli-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Monstro do Expresso (\u00e0 esquerda) com o seu irm\u00e3o Beb\u00e9 Ruivo e a sua irm\u00e3 Tarta Piccola. Foram abandonados na Simabo juntamente com a sua incr\u00edvel m\u00e3e quando tinham apenas algumas horas de vida&#8230; Gostam de dormir no forno quente onde os panos cir\u00fargicos s\u00e3o esterilizados.<\/p>\n<p>Um dos gatinhos que voltou para mais mimos era um pequeno e extraordinariamente bonito tigrado prateado e branco chamado Feo. Via em mim uma oportunidade para tudo o que fosse prazeroso. Se eu me sentasse, saltava para o meu colo; se eu abria a mala, atirava-se para dentro dela; se eu lavava os dentes, saltava para o lavat\u00f3rio e, se eu me deitava na cama, trepava para o meu peito. Nunca estava mais feliz do que quando era levantado para receber mimos e carregado pela casa \u2013 na verdade, insistia nisso.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Um gato preto e branco espreita de uma mala sobre a cama.\" class=\" size-large wp-image-29026 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/feo_2-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>A confian\u00e7a e o carinho de Feo eram extremamente ternos e bastante surpreendentes, tendo em conta o in\u00edcio da sua vida. Era um dos tr\u00eas gatinhos que viviam no jardim de uma casa arrendada a turistas. Um casal que adorava animais teve pena dos gatinhos e come\u00e7ou a aliment\u00e1-los, mas, com horror, acordou uma manh\u00e3 e encontrou um deles com um fim horr\u00edvel. Levaram os dois gatinhos que restavam para dentro de casa e come\u00e7aram a informar-se localmente sobre um centro de resgate animal. Sendo a \u00fanica organiza\u00e7\u00e3o desse tipo na ilha de S\u00e3o Vicente, foram encaminhados para a Simabo e os dois gatinhos, mais tarde chamados Feo e Cabo Verde, juntaram-se aos residentes felinos da casa de La Terrazza.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"V\u00e1rios gatos dormem juntos numa cama, enrolados numa pilha.\" class=\" size-large wp-image-29027 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr.webp\" width=\"500\" height=\"261\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cats-on-my-bed_cr-300x157.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Alguns dos 28 gatos d\u2019A Terrazza na minha cama. Dava imenso trabalho quando alguns deles apanhavam uma gripe forte!<\/p>\n<p>A sorte de Feo n\u00e3o terminou a\u00ed. O casal que o resgatou a ele e ao Cabo Verde n\u00e3o s\u00f3 se ofereceu para adoptar os dois, como tamb\u00e9m passou a apoiar a Simabo. O processo moroso de preparar os gatinhos para cumprir os requisitos de entrada de animais de companhia do governo italiano foi ent\u00e3o posto em marcha \u2013 as primeiras ado\u00e7\u00f5es estrangeiras da Simabo.<\/p>\n<p>A \u00fanica vez que ouvi Feo queixar-se foi quando lhe inseriram o microchip. Em todos os outros momentos, os seus \u00fanicos objectivos eram o prazer e a companhia. Estava a transformar-se num jovem gato t\u00e3o descarado que, uma vez, em tom de brincadeira, disse a visitantes que a It\u00e1lia podia ficar com ele. Como me arrependi de ter dito aquelas palavras a brincar quando, perto do fim da minha viagem de voluntariado, Feo desenvolveu uma grave infec\u00e7\u00e3o respirat\u00f3ria.<\/p>\n<p>Enquanto ele se escondia debaixo da cama, com um olho entupido e uma congest\u00e3o forte, eu implorava para que melhorasse e tentava, sem sucesso, convenc\u00ea-lo a sair do seu esconderijo. Estava t\u00e3o doente que, durante uns dois dias, adiei ir para a cama todas as noites com medo de acordar de manh\u00e3 e descobrir que ele tinha morrido. N\u00e3o precisava de me ter preocupado, por\u00e9m, porque a sorte de Feo continuou sem abrandar. Martina, uma ador\u00e1vel jovem volunt\u00e1ria italiana veterin\u00e1ria, chegou a La Terrazza no momento certo e come\u00e7ou de imediato o seu tratamento. Felizmente, Feo recuperou totalmente, mas n\u00e3o antes de Cabo Verde e os outros gatinhos desenvolverem os mesmos problemas respirat\u00f3rios e tamb\u00e9m precisarem da experi\u00eancia veterin\u00e1ria de Martina.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Uma mulher cuida de um c\u00e3o com colar protetor num canto da cl\u00ednica.\" class=\" size-large wp-image-29028 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/martina_baloo-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Martina, a veterin\u00e1ria italiana que chegou \u00e0 Simabo alguns dias antes da minha partida e tratou de Feo e dos outros gatos que tinham apanhado uma gripe forte, bem como dos muitos c\u00e3es doentes e fracos do abrigo.<\/p>\n<p>A qualquer momento, Feo e Cabo Verde v\u00e3o partir para come\u00e7ar a nova vida em It\u00e1lia. Tenho a estranha sensa\u00e7\u00e3o de que Feo \u00e9 especial e de que algu\u00e9m, algures, est\u00e1 a cuidar dele.<\/p>\n<p>Nem todos os gatos e c\u00e3es s\u00e3o aben\u00e7oados com a sorte de Feo. Na segunda semana do meu voluntariado, uma lind\u00edssima cadelinha foi trazida para o abrigo para ser rehomed. Chamava-se Honey e tinha apenas dois anos. O dono ia mudar-se e, infelizmente, n\u00e3o a podia levar consigo. Paolo garantiu-me que uma cadela t\u00e3o pequena e bonita seria adoptada dentro de uma ou duas semanas.<\/p>\n<p>Honey n\u00e3o se adaptou bem \u00e0s suas novas circunst\u00e2ncias e ficou deprimida. Sentava-se sozinha no ch\u00e3o de cimento, no fundo da sala, e recusava comida e \u00e1gua. Sempre que algu\u00e9m passava pela janela, levantava o olhar para ver se era o pai a vir busc\u00e1-la. Quando percebia que n\u00e3o era, baixava a cabe\u00e7a entre as patas com uma tristeza t\u00e3o grande que me partia o cora\u00e7\u00e3o ver a express\u00e3ozinha no seu rosto.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"O c\u00e3o Honey descansa numa ombreira de madeira.\" class=\" size-large wp-image-29029 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey.webp\" width=\"500\" height=\"479\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/honey-300x287.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>\u00c0 medida que os dias passavam, foi-se integrando e come\u00e7ando a comer aos poucos. Tinha t\u00e3o boas maneiras que quase parecia ter frequentado uma escola de etiqueta canina. Levei-a a passear em dias alternados. Quando estava com trela, caminhava ao meu lado como um pequeno p\u00f3nei de dressage, com o pelo comprido a ondular ao vento. As pessoas na rua sorriam-lhe muitas vezes. E por que n\u00e3o? Era ador\u00e1vel.<\/p>\n<p>Durante algum tempo, as coisas pareciam estar a correr bem e foi encontrado um potencial novo dono para a Honey. Um dia, no entanto, cheguei ao abrigo e encontrei-a deitada no palete de madeira e sem vontade de se levantar para ir passear. Levei-a imediatamente para a sala de consulta para observa\u00e7\u00e3o e tratamento. Passados alguns dias, parecia ter recuperado e foi devolvida \u00e0 sala dos cachorros. Menos de 24 horas depois, por\u00e9m, come\u00e7ou a ter convuls\u00f5es.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Uma mulher e uma rapariga est\u00e3o ao lado de uma transportadora para c\u00e3es numa sala.\" class=\" size-large wp-image-29030 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01975-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Eu e a Rossella, filha do Roberto e da Benedetta, os dois cirurgi\u00f5es italianos a voluntariar-se na Simabo durante o Natal<\/p>\n<p>N\u00e3o a podia deixar sozinha nessa noite, por isso, quando o meu turno acabou, levei-a de volta para La Terrazza. Fiz-lhe uma caminha aconchegante, ofereci-lhe \u00e1gua e alinhei uma fila de tigelas pequenas com frango, peixe e bolachas, para o caso de lhe apetecer comer alguma coisa durante a noite. Na aus\u00eancia de quaisquer instala\u00e7\u00f5es laboratoriais para confirmar um diagn\u00f3stico veterin\u00e1rio, pouco mais h\u00e1 a que nos agarrarmos para al\u00e9m da esperan\u00e7a. Fiquei com Honey durante horas, acariciando o seu pelo sedoso, falando com ela \u2013 e esperando \u2013 mas, de madrugada, ela morreu.<\/p>\n<p>Chorar pela morte de um c\u00e3o num abrigo que acolhe mais de 80 pode ser considerado auto-indulgente. Afinal de contas, uma volunt\u00e1ria a chorar serve de pouco a qualquer pessoa. Havia, claro, outras perdas tristes durante o tempo que l\u00e1 estive, mas, no caso da morte da Honey, senti-me impotente para impor qualquer disciplina ou l\u00f3gica \u00e0 situa\u00e7\u00e3o e acabei por me render \u00e0 dor e \u00e0 frustra\u00e7\u00e3o que sentia por a sua vida jovem me ter sido arrancada de forma t\u00e3o inesperada.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tr\u00eas c\u00e3es sentam-se juntos num banco de madeira no interior.\" class=\" size-large wp-image-29031 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Alguns dos 80 h\u00f3spedes do abrigo.<\/p>\n<p>As pessoas do Mindelo, por quem desenvolvi grande respeito, sabem certamente fazer festa. Ver as celebra\u00e7\u00f5es da passagem de ano a partir do telhado de La Terrazza foi uma experi\u00eancia cultural profundamente agrad\u00e1vel e fascinante. Na manh\u00e3 seguinte, decidi ir a p\u00e9 at\u00e9 ao abrigo pela rua principal, para poder absorver mais um pouco da maravilhosa atmosfera. No caminho, vi um c\u00e3o preto e branco na berma da estrada, cambaleando e trope\u00e7ando, mal conseguindo andar. Tentei apanh\u00e1-lo mas n\u00e3o consegui.<\/p>\n<p>Aqui est\u00e1 o problema: os c\u00e3es de rua n\u00e3o conseguem determinar se a pessoa que se aproxima \u00e9 amiga ou inimiga, por isso, mesmo os que est\u00e3o em mau estado conseguem arranjar um pouco de energia para fugir. O resultado \u00e9 que, quando est\u00e3o t\u00e3o fracos por doen\u00e7a ou ferimentos que j\u00e1 podem ser apanhados, por vezes \u00e9 demasiado tarde para salvar a sua vida.<\/p>\n<p>Mais tarde, de manh\u00e3, voltei para procurar o c\u00e3o. N\u00e3o havia rasto dele, por isso atravessei uma abertura entre as lojas e subi umas escadas a caminho do abrigo. Olhei para baixo e vi o que pensei ser um gato enroscado numa zona de relva ao lado dos restos apodrecidos de uma asa de pombo, mas, ao olhar melhor, percebi que era o c\u00e3o. Desta vez, o triste montinho de pele e ossos n\u00e3o ofereceu resist\u00eancia nenhuma, por isso peguei nele e comecei a caminhar para o abrigo.<\/p>\n<p>Os c\u00e3es de rua n\u00e3o est\u00e3o em risco apenas por causa dos carros, da fome, da desidrata\u00e7\u00e3o e do envenenamento \u2013 tamb\u00e9m acolhem, sem o saber, muitos parasitas internos e externos. Em minutos, alguns tinham saltado do c\u00e3o e andavam a correr na minha cabe\u00e7a e na minha roupa, por isso eu estava t\u00e3o ansiosa para chegar ao abrigo e os escovar para fora como para levar o c\u00e3o a receber assist\u00eancia veterin\u00e1ria.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Um c\u00e3o resgatado dorme enroscado numa cama coberta com uma toalha.\" class=\" size-large wp-image-29032 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year-_2jpg-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Ano Novo no dia em que o trouxe para o abrigo.<\/p>\n<p>Um dos aspetos mais encorajadores da filosofia da Simabo \u00e9 que todos os animais t\u00eam uma oportunidade, por mais negro que seja o seu progn\u00f3stico. O progn\u00f3stico para este c\u00e3o, um macho, era incerto. Deveria ter sido maior do que um Labrador, mas, quando enroscado, tinha o tamanho de um gato.<\/p>\n<p>Ficou im\u00f3vel na mesa de exame enquanto era estabilizado. Eu andava ocupada \u00e0 procura da toalha mais grossa e macia que conseguisse encontrar para apoiar o seu corpo ossudo no ch\u00e3o duro. Tinha de ter um nome para a ficha cl\u00ednica e, sendo 1 de janeiro, eu e Paolo decidimos cham\u00e1-lo Ano Novo.<\/p>\n<p>Mais tarde, nesse dia, comeu uma colher de comida e, no dia seguinte, apesar de ainda estar demasiado fraco para se p\u00f4r de p\u00e9, comeu um pouco mais. Permiti-me ficar esperan\u00e7osa de que ele pudesse sobreviver e fiquei tranquilizada com os cuidados veterin\u00e1rios maravilhosos que recebeu de Roberto e Benedetta, os encantadores cirurgi\u00f5es veterin\u00e1rios italianos que estavam a voluntariar-se com a Simabo durante o Natal.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Um veterin\u00e1rio trata um c\u00e3o numa mesa de exame sob uma l\u00e2mpada forte.\" class=\" size-large wp-image-29033 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/dsc01738-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Roberto Rigacci, o cirurgi\u00e3o italiano que se voluntariou com a Simabo durante as f\u00e9rias de Natal com a sua mulher Benedetta, tamb\u00e9m cirurgi\u00e3 veterin\u00e1ria.<\/p>\n<p>Ansiava mesmo por ver o Ano Novo quando chegava ao abrigo todas as manh\u00e3s e ficava ridiculamente entusiasmada quando ele alcan\u00e7ava pequenas metas. No terceiro dia, fez um enorme charco cor de laranja, um verdadeiro lago. Se fosse qualquer outro c\u00e3o, teria sido motivo de preocupa\u00e7\u00e3o, mas fiquei radiante ao ver que o seu sistema urin\u00e1rio estava a funcionar.<\/p>\n<p>Dois dias depois, evacuou. Fiquei t\u00e3o feliz por ver esta prova adicional da sua recupera\u00e7\u00e3o que bati palmas e aplaudi em voz alta. (Sim, sei que foi tolo, mas fiquei mesmo contente.)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Tr\u00eas c\u00e3es vadios dormem enroscados juntos numa manta encostada a uma parede.\" class=\" size-large wp-image-29034 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/laginha_global-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Ano Novo a dormir com o Globo, outro c\u00e3ozinho que resgatei do jardim perto do grande globo que fica atr\u00e1s do Pal\u00e1cio do Povo, o bonito pal\u00e1cio cor-de-rosa onde o governador portugu\u00eas costumava ficar at\u00e9 Cabo Verde se tornar independente em 1975.<\/p>\n<p>Era \u00f3bvio que encontrar uma posi\u00e7\u00e3o confort\u00e1vel para dormir era dif\u00edcil para o Ano Novo, n\u00e3o s\u00f3 porque estava muito magro, mas tamb\u00e9m porque tinha alguns problemas neurol\u00f3gicos que faziam com que se desviasse ligeiramente para a esquerda. Foi particularmente tocante, portanto, v\u00ea-lo deixar os cachorrinhos aconchegarem-se com ele na sua toalha, depois de andar primeiro \u00e0s voltas para a esquerda, tentando ficar confort\u00e1vel. No entanto, j\u00e1 n\u00e3o era t\u00e3o complacente com os cachorrinhos quando se tratava de partilhar a comida. Ai deles se tentassem meter o seu focinho fofo na tigela dele!<\/p>\n<p>A sa\u00fade, a mobilidade e a socializa\u00e7\u00e3o do Ano Novo continuaram a melhorar. No meu \u00faltimo dia de voluntariado, j\u00e1 estava suficientemente bem para ser deixado sair para o p\u00e1tio principal de exerc\u00edcio. Fiquei com um n\u00f3 na garganta ao v\u00ea-lo parar no meio do p\u00e1tio, absorvendo tudo como se dissesse: &#8216;Uau! Isto \u00e9 \u00f3timo.&#8217; antes de se juntar aos outros para um passeio tranquilo ao sol.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Um c\u00e3o vadio magro preto e cinzento est\u00e1 de p\u00e9 num ch\u00e3o de mosaico, no interior.\" class=\" size-large wp-image-29035 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/new-year_standing-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Ano Novo de p\u00e9, pronto para ir passear no p\u00e1tio apenas uma semana depois de ter sido resgatado<\/p>\n<p>Estas s\u00e3o apenas tr\u00eas hist\u00f3rias de muitas centenas que poderiam ser contadas sobre os animais da Simabo. Os finais felizes, que superam em muito os tristes, enchem-me o cora\u00e7\u00e3o de alegria e optimismo.<\/p>\n<p>Mas hist\u00f3rias com finais felizes s\u00f3 podem ser contadas por causa das pessoas da Simabo: os fundadores, os membros, os apoiantes, os amigos, a equipa, os volunt\u00e1rios, os angariadores de fundos e os doadores. Os fundadores, Silvia Punzo (que tive o grande prazer de conhecer alguns dias antes de deixar o Mindelo) e Paolo Manzoni s\u00e3o, sem d\u00favida, pessoas extraordin\u00e1rias, mas precisar\u00e3o sempre de apoio financeiro e pr\u00e1tico para continuar o seu trabalho.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Quatro c\u00e3es resgatados descansam juntos em terreno rochoso em Cabo Verde.\" class=\" size-large wp-image-29036 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/gruppo_zeca_joana_silvia_branco-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Outros h\u00f3spedes do abrigo: Silvia resgatada da rua, Zeca e Joana abandonados na Simabo pelo dono, e Branco, que perdeu uma perna num acidente de via\u00e7\u00e3o e nunca mais foi buscado pelo dono, que o tinha levado \u00e0 Simabo para tratamento&lt;<\/p>\n<p>Uma conhecida cadeia de supermercados do Reino Unido usa nas suas campanhas publicit\u00e1rias uma express\u00e3o igualmente conhecida, segundo a qual at\u00e9 o mais pequeno gesto ajuda. Para um consumidor brit\u00e2nico, isso significaria que podia poupar algum dinheiro na conta das compras semanais. Para um gato ou c\u00e3o de rua de S\u00e3o Vicente, isso podia significar a diferen\u00e7a entre a vida e a morte.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Um c\u00e3o vadio com sarna remexe junto a sacos do lixo e detritos.\" class=\" size-large wp-image-29037 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange.webp\" width=\"500\" height=\"375\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/mange-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Sarna<\/p>\n<p>No dia da minha partida, o motorista chegou cedo e buzinou para me avisar de que estava pronto para me levar ao aeroporto. Ao sair de La Terrazza, procurei freneticamente por Feo e pelo Monstro do Expresso. Feo estava beatificamente instalado numa carpete, na curva em U do est\u00f4mago de um c\u00e3o paralisado; j\u00e1 tinha identificado um novo &#8216;patrocinador de prazeres&#8217; adequado.<\/p>\n<p>O Monstro do Expresso n\u00e3o se via em lado nenhum, mas ele j\u00e1 tinha decidido que as suas ac\u00e7\u00f5es no nosso primeiro encontro eram totalmente apropriadas e plenamente justificadas. Era um dos gatinhos que tinha desenvolvido os mesmos problemas respirat\u00f3rios que Feo. Eu tinha ajudado a Martina, indo buscar, carregando e segurando os gatinhos para as injec\u00e7\u00f5es e os col\u00edrios. O Monstro do Expresso nunca me perdoou.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Dois gatos est\u00e3o enroscados juntos numa almofada, no interior.\" class=\" size-large wp-image-29038 size-large\" src=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo.webp\" width=\"500\" height=\"249\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo.webp 500w, https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/douglas-and-feo-300x149.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>Feo e Douglas, o c\u00e3o muito especial que foi atropelado por um carro mas nunca perdeu a for\u00e7a&#8230;<br \/>\ne o apetite! Mas esta \u00e9 outra hist\u00f3ria&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A minha chegada a Cabo Verde Quando o avi\u00e3o aterrou no Aeroporto de S\u00e3o Pedro, os meus companheiros de viagem aplaudiram entusiasticamente. Perguntei-me se sabiam alguma coisa que eu n\u00e3o sabia. Seguiu-se a habitual correria para as malas e casacos, enquanto \u00edamos avan\u00e7ando aos poucos para cada uma das extremidades do avi\u00e3o e esper\u00e1vamos que &#8230; <a title=\"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1405],"tags":[],"class_list":["post-30238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voluntarios-e-viajantes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simabo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-11T20:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\"},\"headline\":\"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria\",\"datePublished\":\"2012-03-11T20:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/\"},\"wordCount\":3015,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"articleSection\":[\"Volunt\u00e1rios e viajantes\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/\",\"name\":\"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"datePublished\":\"2012-03-11T20:08:00+00:00\",\"description\":\"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/cape-verde.webp\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"cape verde\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volunt\u00e1rios e viajantes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/voluntarios-e-viajantes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Simabo\",\"description\":\"Association for the Protection of Animals and Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Simabo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/simabo-logo.png\",\"width\":800,\"height\":127,\"caption\":\"Simabo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/simaboanimal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/simabo_animal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/simabocapoverde\"],\"legalName\":\"SIMABO ODV\",\"alternateName\":[\"SI MA B\u00d4\",\"Simabo ODV\"],\"taxID\":\"96047080062\",\"foundingDate\":\"2008\",\"founder\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Silvia Punzo\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Paolo Manzoni\"}],\"description\":\"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.\",\"email\":\"president@simabo.org\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"},\"location\":[{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo office\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Simabo clinic\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)\",\"addressLocality\":\"Mindelo\",\"addressRegion\":\"S\u00e3o Vicente\",\"addressCountry\":\"CV\"}}],\"areaServed\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde\"},\"knowsAbout\":[\"animal rescue\",\"animal adoption\",\"stray animal sterilisation\",\"veterinary care\",\"animal welfare education\"],\"potentialAction\":{\"@type\":\"DonateAction\",\"target\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/doe-agora\\\/\",\"recipient\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#organization\"}}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simabo.org\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed\",\"name\":\"Silvia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Silvia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo","description":"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo","og_description":"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.","og_url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/","og_site_name":"Simabo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","article_published_time":"2012-03-11T20:08:00+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Silvia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Silvia","Tempo estimado de leitura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/"},"author":{"name":"Silvia","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed"},"headline":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria","datePublished":"2012-03-11T20:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/"},"wordCount":3015,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","articleSection":["Volunt\u00e1rios e viajantes"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/","name":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria - Simabo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","datePublished":"2012-03-11T20:08:00+00:00","description":"A Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria, conta a chegada a Cabo Verde e os primeiros dias a ajudar no abrigo e na cl\u00ednica da Simabo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/cape-verde.webp","width":500,"height":375,"caption":"cape verde"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/blogue-de-susan-voluntaria-britanica-nao-veterinaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volunt\u00e1rios e viajantes","item":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/blog\/category\/voluntarios-e-viajantes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Blogue de Susan, volunt\u00e1ria brit\u00e2nica n\u00e3o veterin\u00e1ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","name":"Simabo","description":"Association for the Protection of Animals and Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Organization","NGO"],"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization","name":"Simabo","url":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/simabo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/simabo-logo.png","width":800,"height":127,"caption":"Simabo"},"image":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/simaboanimal\/","https:\/\/www.instagram.com\/simabo_animal\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/simabocapoverde"],"legalName":"SIMABO ODV","alternateName":["SI MA B\u00d4","Simabo ODV"],"taxID":"96047080062","foundingDate":"2008","founder":[{"@type":"Person","name":"Silvia Punzo"},{"@type":"Person","name":"Paolo Manzoni"}],"description":"Simabo cares for and protects the stray dogs and cats of Mindelo, on the island of S\u00e3o Vicente, Cabo Verde: shelters, a free veterinary clinic, sterilisation campaigns, adoptions and education.","email":"president@simabo.org","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"},"location":[{"@type":"Place","name":"Simabo office","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}},{"@type":"Place","name":"Simabo clinic","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ch\u00e3 de Alecrim (behind Electra, next to Padaria Alecrim)","addressLocality":"Mindelo","addressRegion":"S\u00e3o Vicente","addressCountry":"CV"}}],"areaServed":{"@type":"Place","name":"S\u00e3o Vicente, Cabo Verde"},"knowsAbout":["animal rescue","animal adoption","stray animal sterilisation","veterinary care","animal welfare education"],"potentialAction":{"@type":"DonateAction","target":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/doe-agora\/","recipient":{"@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#organization"}}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/#\/schema\/person\/485ad5f1df8af00d5996f4b7b3a3d2ed","name":"Silvia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68cbe755d29947ec5e2590e661a9a5fa7334b243831be15e486c7b2d36dbdd29?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Silvia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simabo.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}