Privacy e cookie policy.

Versione 1.1 — in vigore dal 13 ottobre 2026

1. Chi siamo (titolare del trattamento)

SIMABO ODV, codice fiscale 96047080062.
Sede operativa: Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13, Mindelo, São Vicente (Capo Verde).
Email per la privacy: [email protected].

2. Quali dati raccogliamo e perché

2.1 Navigazione del sito

Quando visiti il sito, il server registra dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagine richieste, data e ora) per farlo funzionare e proteggerlo da abusi.
Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del sito (art. 6.1.f GDPR).
Conservazione: per il periodo previsto dal fornitore di hosting per i registri tecnici del server.

2.2 Modulo contatti

Nome, cognome, email, paese, telefono (facoltativo) e messaggio. Li usiamo per risponderti. Il messaggio arriva per email e resta salvato nel sito. Il modulo è protetto dallo spam con un campo nascosto, senza servizi esterni. Nel modulo c’è anche la casella per iscriverti alla newsletter (vedi 2.5): se la togli, non ti iscriviamo.
Base giuridica: risposta a una tua richiesta (art. 6.1.b GDPR).
Conservazione: 24 mesi dall’ultimo scambio.

2.3 Richiesta di adozione

Nome, cognome, email, paese, messaggio e l’animale per cui ci scrivi. Li usiamo per valutare l’adozione e risponderti. La richiesta arriva per email e resta salvata nel sito. Il modulo è protetto dallo spam con un campo nascosto, senza servizi esterni.
Base giuridica: risposta a una tua richiesta e passi precedenti all’adozione (art. 6.1.b GDPR).
Conservazione: 24 mesi dall’ultimo scambio.

2.4 Ostello: prenotazione e check-in

Per una richiesta di prenotazione raccogliamo nome, cognome, email, telefono, paese, date di arrivo e partenza, numero di ospiti, tipo di camera ed eventuale messaggio; ti inviamo un’email che conferma che abbiamo ricevuto la richiesta. Per il check-in raccogliamo nome, cognome, email, telefono, residenza, professione, paese, categoria (ospite, veterinario, tirocinante, volontario), numero e data di rilascio del passaporto, data di arrivo a Capo Verde e all’ostello. I dati arrivano per email al team dell’ostello e restano salvati nel sito.
Base giuridica: gestione della prenotazione e del soggiorno (art. 6.1.b GDPR).
Conservazione: prenotazione: 24 mesi dall’ultimo scambio; check-in: 24 mesi dalla fine del soggiorno.

2.5 Newsletter

Nome, cognome, email e paese (e il telefono, se lo hai indicato nel modulo), per inviarti notizie sui nostri animali e sulle campagne. Ti iscrivi dal modulo newsletter oppure con la casella dedicata nei moduli di contatto, adozione, prenotazione e check-in dell’ostello e nei moduli di donazione: la casella è già selezionata e puoi toglierla prima dell’invio; se la togli, non ti iscriviamo. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento dal link in fondo a ogni email.
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR).
Conservazione: fino alla disiscrizione.

2.6 Donazioni, sostegni a distanza e pagamenti

Per donazioni singole o mensili, sostegni a distanza di un animale e pagamenti dell’ostello raccogliamo: nome, cognome, email, paese, importo, frequenza, eventuale animale sostenuto e la campagna da cui sei arrivato (parametri UTM). Il pagamento avviene su PayPal: non vediamo né conserviamo i dati della tua carta. Per i bonifici riceviamo i dati presenti nella causale e nell’estratto conto bancario.
Dopo la donazione registriamo il pagamento in un archivio interno delle donazioni e ti inviamo email di ringraziamento e aggiornamenti.
Base giuridica: esecuzione della donazione (art. 6.1.b), obblighi di legge contabili e fiscali (art. 6.1.c), legittimo interesse a ringraziare e aggiornare i sostenitori (art. 6.1.f) — puoi opporti in qualsiasi momento.
Conservazione: i dati contabili per il periodo previsto dalla legge; i dati per ringraziamenti e aggiornamenti finché non ti opponi.

Le donazioni mensili (abbonamenti PayPal) si gestiscono dal tuo account PayPal. Se hai donato senza account PayPal, scrivici per interrompere la donazione.

2.7 Caricamento di foto e video da parte dei volontari

Nome, cognome, categoria e i file caricati (foto e video, che possono ritrarre persone). Li usiamo per comunicare la nostra attività, secondo la licenza accettata al momento del caricamento.
Base giuridica: consenso e licenza d’uso concessi dal volontario (art. 6.1.a e 6.1.b).
Conservazione: finché il materiale resta nell’archivio dell’associazione; puoi chiederci di non usarlo più per nuove pubblicazioni.

2.8 Statistiche di visita (solo con il tuo consenso)

Con Google Analytics 4 e Microsoft Clarity misuriamo in forma aggregata come viene usato il sito (pagine viste, provenienza, interazioni; Clarity registra anche movimenti del mouse, scorrimento e clic) e da quale campagna arrivano le donazioni.
Se non dai il consenso, Google Analytics riceve solo segnali senza cookie (data e ora, browser, pagina di provenienza) che non permettono di riconoscerti tra una visita e l’altra.
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 del Codice Privacy).
Conservazione: Google Analytics conserva i dati degli eventi per 2 mesi e i dati collegati al visitatore per 14 mesi. Microsoft Clarity conserva le registrazioni per 30 giorni e i dati su clic e mappe di calore per 9 mesi (Microsoft).

2.9 Registro dei consensi

Quando scegli nel banner dei cookie registriamo: un codice casuale (lo vedi nelle preferenze cookie), data e ora, le scelte fatte, la versione di questa informativa e la lingua. Non registriamo il tuo indirizzo IP.
Base giuridica: obbligo di poter dimostrare il consenso (art. 7.1 GDPR).
Conservazione: 24 mesi.

3. A chi comunichiamo i dati

I dati sono trattati da volontari e collaboratori autorizzati di SIMABO ODV e dai fornitori che seguono, che li trattano per nostro conto o come titolari autonomi:

FornitoreCosa faRuolo
EcoHostingHosting del sito e delle emailResponsabile
CloudflareDNS e rete di distribuzione (il traffico del sito passa dai suoi server)Responsabile
PayPalPagamenti e donazioniTitolare autonomo
MailerLiteNewsletter ed email ai sostenitoriResponsabile
Google (Analytics, Tag Manager, Drive, Fogli)Statistiche, archivio delle donazioni e dei mediaResponsabile
Google (Maps, YouTube)Mappe e video incorporati, solo se scegli di caricarliTitolare autonomo
Microsoft (Clarity)Statistiche di utilizzoResponsabile
Hostinger (server per le automazioni)Elaborazione automatica delle donazioniResponsabile
Intesa SanpaoloConto corrente per i bonificiTitolare autonomo

Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per pubblicità.

4. Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Alcuni fornitori (ad esempio Google, Microsoft e PayPal) possono trattare dati negli Stati Uniti. In questi casi si applicano le garanzie previste dal GDPR, come l’EU-U.S. Data Privacy Framework o le clausole contrattuali standard.
Parte del nostro team lavora a Capo Verde e accede ai dati necessari alle attività dell’associazione.

5. I tuoi diritti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l’uso, riceverli in un formato leggibile (portabilità) e opporti al loro trattamento. Puoi ritirare il consenso quando vuoi, senza conseguenze sui trattamenti già fatti. Scrivi a [email protected]; rispondiamo entro un mese.
Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it.

6. Cookie e contenuti esterni

I cookie sono piccoli file che il sito salva nel tuo browser. Usiamo cookie tecnici, sempre attivi perché servono al funzionamento del sito, e cookie statistici, attivi solo se li accetti. I contenuti di altri siti (video e mappe) si caricano solo se lo scegli tu.
Puoi cambiare idea in qualsiasi momento dal link “Impostazioni cookie” in fondo a ogni pagina o dall’icona in basso a sinistra: se ritiri il consenso, i cookie statistici vengono cancellati.

Cookie tecnici (sempre attivi)

NomeFornitoreA cosa serveDurata
jcc_consentsimabo.orgRicorda le tue scelte sui cookie6 mesi
wp-wpml_current_languagesimabo.orgRicorda la lingua sceltaFino alla chiusura del browser
animal_seedsimabo.orgMantiene lo stesso ordine casuale degli animali mentre sfogli le pagine dell’elencoFino alla chiusura del browser

Cookie statistici (solo con consenso)

NomeFornitoreA cosa serveDurata
_gaGoogle AnalyticsDistingue i visitatori2 anni (400 giorni nei browser che lo limitano)
_ga_SB7PNBJ62CGoogle AnalyticsMantiene la sessione di visita2 anni (400 giorni nei browser che lo limitano)
_clckMicrosoft ClarityRiconosce lo stesso visitatore1 anno
_clskMicrosoft ClarityCollega le pagine di una stessa visita1 giorno
utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_contentsimabo.orgRicordano la campagna da cui sei arrivato, per attribuire la donazione30 giorni

Microsoft Clarity può impostare anche cookie sul proprio dominio (CLID, MUID, ANONCHK, MR, SM) — vedi la documentazione Microsoft.

Contenuti esterni (solo se scegli di caricarli)

I video YouTube e le mappe Google Maps non vengono caricati finché non premi “Carica contenuto” sul riquadro al loro posto (vale per quella pagina) oppure “Consenti sempre i contenuti esterni”, che attiva la categoria Funzionali nelle preferenze. Una volta caricati, YouTube e Google possono salvare cookie o dati nel browser secondo le loro regole (informativa Google, cookie di Google). I video usano la modalità di privacy avanzata di YouTube.

I moduli di donazione usano PayPal, che può salvare cookie propri necessari al pagamento (informativa PayPal).

Puoi anche bloccare o cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

7. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo questa informativa aggiorniamo il numero di versione e la data in cima alla pagina. Se cambiano i cookie per cui chiediamo il consenso, il banner ti chiederà di nuovo la tua scelta.

9
camere
a Mindelo
Ostello Simabo · Mindelo

Sentiti a casa con noi.

A 300 m dalla spiaggia e dalla piazza principale. Tutte le entrate dell’ostello sostengono il nostro lavoro con gli animali.