Privacidade e cookies.

Versão 1.1 — em vigor desde 13 de outubro de 2026

1. Quem somos (responsável pelo tratamento)

SIMABO ODV, código fiscal 96047080062.
Sede operacional: Rua Doutor Vicente Rendall Leite 13, Mindelo, São Vicente (Cabo Verde).
Contacto para a privacidade: [email protected].

2. Que dados recolhemos e porquê

2.1 Navegação no site

Quando visita o site, o servidor regista dados técnicos (endereço IP, navegador, páginas pedidas, data e hora) para o fazer funcionar e o proteger contra abusos.
Fundamento jurídico: interesse legítimo na segurança do site (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD).
Conservação: pelo período previsto pelo fornecedor de alojamento para os registos técnicos do servidor.

2.2 Formulário de contacto

Nome, apelido, e-mail, país, telefone (opcional) e mensagem. Usamo-los para lhe responder. A mensagem chega-nos por e-mail e fica guardada no site. O formulário está protegido contra spam por um campo oculto, sem serviços externos. O formulário tem também uma caixa para subscrever a newsletter (ver 2.5): se a desmarcar, não o inscrevemos.
Fundamento jurídico: resposta ao seu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
Conservação: 24 meses a contar do último contacto.

2.3 Pedido de adoção

Nome, apelido, e-mail, país, mensagem e o animal sobre o qual nos escreve. Usamo-los para avaliar a adoção e lhe responder. O pedido chega-nos por e-mail e fica guardado no site. O formulário está protegido contra spam por um campo oculto, sem serviços externos.
Fundamento jurídico: resposta ao seu pedido e diligências prévias à adoção (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
Conservação: 24 meses a contar do último contacto.

2.4 Hostel: reserva e check-in

Para um pedido de reserva recolhemos nome, apelido, e-mail, telefone, país, datas de chegada e de partida, número de hóspedes, tipo de quarto e eventual mensagem; enviamos-lhe um e-mail a confirmar que recebemos o pedido. Para o check-in recolhemos nome, apelido, e-mail, telefone, residência, profissão, país, categoria (hóspede, veterinário, estagiário de veterinária, voluntário), número e data de emissão do passaporte, data de chegada a Cabo Verde e ao hostel. Os dados chegam por e-mail à equipa do hostel e ficam guardados no site.
Fundamento jurídico: gestão da reserva e da estadia (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
Conservação: reserva: 24 meses a contar do último contacto; check-in: 24 meses a contar do fim da estadia.

2.5 Newsletter

Nome, apelido, e-mail e país (e o telefone, se o indicou no formulário), para lhe enviar notícias sobre os nossos animais e as campanhas. Subscreve através do formulário da newsletter ou com a caixa própria nos formulários de contacto, adoção, reserva e check-in do hostel e nos formulários de donativo: a caixa já vem marcada e pode desmarcá-la antes de enviar; se a desmarcar, não o inscrevemos. Pode cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação no fim de cada e-mail.
Fundamento jurídico: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD).
Conservação: até cancelar a subscrição.

2.6 Donativos, apadrinhamentos e pagamentos

Para donativos únicos ou mensais, apadrinhamentos de animais e pagamentos do hostel recolhemos: nome, apelido, e-mail, país, montante, frequência, o animal apadrinhado (se for o caso) e a campanha de onde veio (parâmetros UTM). O pagamento é feito no PayPal: nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão. Nas transferências bancárias recebemos os dados que constam da descrição e do extrato bancário.
Após o donativo registamos o pagamento num arquivo interno de donativos e enviamos-lhe e-mails de agradecimento e atualizações.
Fundamento jurídico: execução do donativo (art. 6.º, n.º 1, al. b), obrigações legais contabilísticas e fiscais (al. c), interesse legítimo em agradecer e atualizar os apoiantes (al. f) — pode opor-se a qualquer momento.
Conservação: os dados contabilísticos pelo período previsto na lei; os dados para agradecimentos e atualizações até se opor.

Os donativos mensais (subscrições PayPal) são geridos a partir da sua conta PayPal. Se doou sem conta PayPal, escreva-nos para interromper o donativo.

2.7 Fotos e vídeos enviados pelos voluntários

Nome, apelido, categoria e os ficheiros enviados (fotos e vídeos, que podem mostrar pessoas). Usamo-los para comunicar a nossa atividade, nos termos da licença aceite no momento do envio.
Fundamento jurídico: consentimento e licença de utilização concedidos pelo voluntário (art. 6.º, n.º 1, als. a) e b)).
Conservação: enquanto o material permanecer no arquivo da associação; pode pedir-nos que não o usemos em novas publicações.

2.8 Estatísticas de visita (apenas com o seu consentimento)

Com o Google Analytics 4 e o Microsoft Clarity medimos, de forma agregada, como o site é usado (páginas vistas, origem das visitas, interações; o Clarity regista também movimentos do rato, deslocamento e cliques) e de que campanhas vêm os donativos.
Se não der o consentimento, o Google Analytics recebe apenas sinais sem cookies (data e hora, navegador, página de origem) que não permitem reconhecê-lo de uma visita para a outra.
Fundamento jurídico: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD e art. 122.º do Código da Privacidade italiano).
Conservação: o Google Analytics conserva os dados de eventos durante 2 meses e os dados ligados ao visitante durante 14 meses. O Microsoft Clarity conserva as gravações durante 30 dias e os dados de cliques e mapas de calor durante 9 meses (Microsoft).

2.9 Registo dos consentimentos

Quando faz uma escolha no banner de cookies registamos: um código aleatório (pode vê-lo nas preferências de cookies), data e hora, as escolhas feitas, a versão desta política e o idioma. Não registamos o seu endereço IP.
Fundamento jurídico: obrigação de poder demonstrar o consentimento (art. 7.º, n.º 1 do RGPD).
Conservação: 24 meses.

3. Com quem partilhamos os dados

Os dados são tratados por voluntários e colaboradores autorizados da SIMABO ODV e pelos fornecedores seguintes, por nossa conta ou como responsáveis independentes:

FornecedorO que fazPapel
EcoHostingAlojamento do site e do e-mailSubcontratante
CloudflareDNS e rede de distribuição (o tráfego do site passa pelos seus servidores)Subcontratante
PayPalPagamentos e donativosResponsável independente
MailerLiteNewsletter e e-mails aos apoiantesSubcontratante
Google (Analytics, Tag Manager, Drive, Sheets)Estatísticas, arquivo de donativos e de mediaSubcontratante
Google (Maps, YouTube)Mapas e vídeos incorporados, apenas se escolher carregá-losResponsável independente
Microsoft (Clarity)Estatísticas de utilizaçãoSubcontratante
Hostinger (servidor de automações)Processamento automático dos donativosSubcontratante
Intesa SanpaoloConta bancária para transferênciasResponsável independente

Não vendemos os seus dados nem os usamos para publicidade.

4. Transferências para fora da União Europeia

Alguns fornecedores (por exemplo Google, Microsoft e PayPal) podem tratar dados nos Estados Unidos. Nesses casos aplicam-se as garantias previstas no RGPD, como o EU-U.S. Data Privacy Framework ou as cláusulas contratuais-tipo.
Parte da nossa equipa trabalha em Cabo Verde e acede aos dados necessários às atividades da associação.

5. Os seus direitos

Pode pedir-nos a qualquer momento para aceder aos seus dados, corrigi-los, apagá-los, limitar a sua utilização, recebê-los num formato legível (portabilidade) e opor-se ao seu tratamento. Pode retirar o consentimento quando quiser, sem afetar os tratamentos já efetuados. Escreva para [email protected]; respondemos no prazo de um mês.
Pode também apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados (Garante per la protezione dei dati personali): www.garanteprivacy.it.

6. Cookies e conteúdos externos

Os cookies são pequenos ficheiros que o site guarda no seu navegador. Usamos cookies técnicos, sempre ativos porque são necessários ao funcionamento do site, e cookies estatísticos, ativos apenas se os aceitar. Os conteúdos de outros sites (vídeos e mapas) só são carregados se o escolher.
Pode mudar de ideias a qualquer momento através da ligação “Definições de cookies” no fim de cada página ou do ícone no canto inferior esquerdo: se retirar o consentimento, os cookies estatísticos são apagados.

Cookies técnicos (sempre ativos)

NomeFornecedorFinalidadeDuração
jcc_consentsimabo.orgMemoriza as suas escolhas sobre cookies6 meses
wp-wpml_current_languagesimabo.orgMemoriza o idioma escolhidoAté fechar o navegador
animal_seedsimabo.orgMantém a mesma ordem aleatória dos animais enquanto percorre as páginas da listaAté fechar o navegador

Cookies estatísticos (apenas com consentimento)

NomeFornecedorFinalidadeDuração
_gaGoogle AnalyticsDistingue os visitantes2 anos (400 dias nos navegadores que o limitam)
_ga_SB7PNBJ62CGoogle AnalyticsMantém a sessão de visita2 anos (400 dias nos navegadores que o limitam)
_clckMicrosoft ClarityReconhece o mesmo visitante1 ano
_clskMicrosoft ClarityLiga as páginas de uma mesma visita1 dia
utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_contentsimabo.orgMemorizam a campanha de onde veio, para atribuir o donativo30 dias

O Microsoft Clarity pode também definir cookies no seu próprio domínio (CLID, MUID, ANONCHK, MR, SM) — consulte a documentação da Microsoft.

Conteúdos externos (apenas se escolher carregá-los)

Os vídeos do YouTube e os mapas do Google Maps não são carregados enquanto não carregar em “Carregar conteúdo” na caixa mostrada no seu lugar (para essa página) ou em “Permitir sempre conteúdos externos”, que ativa a categoria Funcionais nas preferências. Depois de carregados, o YouTube e a Google podem guardar cookies ou dados no seu navegador segundo as suas próprias regras (política de privacidade da Google, cookies da Google). Os vídeos usam o modo de privacidade melhorada do YouTube.

Os formulários de donativo usam o PayPal, que pode definir cookies próprios necessários ao pagamento (declaração de privacidade do PayPal).

Pode também bloquear ou apagar os cookies nas definições do seu navegador.

7. Alterações a esta política

Se alterarmos esta política atualizamos o número da versão e a data no topo da página. Se os cookies para os quais pedimos consentimento mudarem, o banner voltará a pedir a sua escolha.

9
quartos
no Mindelo
Hostel Simabo · Mindelo

Sinta-se em casa connosco.

A 300 m da praia e da praça principal. Todas as receitas do hostel apoiam o nosso trabalho com os animais.