No trabalho na garagem!

Two men prepare supplies on tables in a green-walled garage for animal surgery.

Simabo é uma ponte, entre os seres humanos e os animais maravilhosos que temos a sorte de encontrar ao longo do nosso caminho. Mas há muitas pontes que nos ligam; só precisamos da sorte de as descobrir e da força para as atravessar… E foi assim que Magda, uma belga alta, loira e cheia de vida, conheceu Calù ao longo da sua jornada, um cabo-verdiano igualmente alto e um pouco menos loiro. O destino juntou-os e uniu-os, reservando-lhes um esplêndido recanto da vida em Chã de Marinha, nos arredores do Mindelo. Magda e Calù partilham, há anos, não só uma casa, mas também um profundo amor e respeito pelos animais. Tanto assim é que agora a sua garagem é um importante ponto de referência, uma verdadeira ponte entre a Simabo e a população local: é aqui que são realizadas periodicamente as castrações dos habitantes de quatro patas do bairro. Não só isso: na sua valiosíssima garagem, também costumam acolher, por curtos períodos, animais de rua que precisam de cuidados. Recebem-nos, levam-nos às instalações da associação, onde recebem o tratamento necessário, e depois mantêm-nos em convalescença lá com eles até estarem totalmente recuperados. Tudo isto de forma inteiramente voluntária e com quase completa independência.

The entrance to Magda and Calù’s garage, at their home in Chã de Marinha, where the usual castration operations of Si Ma Bô took place.
A entrada da garagem de Magda e Calù, na sua casa em Chã de Marinha, onde decorreram as habituais operações de castração da Simabo.

Ontem, Magda e Calù voltaram a abrir-nos as portas da sua garagem, com uma mistura de calorosa hospitalidade cabo-verdiana e de rigorosa eficiência nórdica. Guy e Ravì montaram rapidamente o novo bloco operatório e começaram a receber os primeiros pacientes.

The Si Ma Bô team at work in the operating theatre set up in Magda and Calù’s garage at their home in Chã de Marinha.
A equipa da Simabo a trabalhar no bloco operatório montado na garagem de Magda e Calù, na sua casa em Chã de Marinha.

Durante toda a manhã, a garagem foi palco de um vaivém constante de cães, mães, crianças e idosos, não só proprietários, mas também curiosos da vizinhança que vinham espreitar o que se estava a passar.

The work of the Si Ma Bô team always arouses the curiosity of the local population: owners, dogs and children.
O trabalho da equipa da Simabo desperta sempre a curiosidade da população local: proprietários, cães e crianças.

Mais uma vez, Calù provou ser um aliado precioso. Saiu à procura de “clientes”, batendo de porta em porta entre os vizinhos, divulgou a presença dos médicos da Simabo e ajudou-nos ao lembrar os seus amigos da importância de cuidar do seu cão de forma geral e, acima de tudo, da castração (sempre realizada rigorosamente de forma gratuita).

Host Calù welcomes the Si Ma Bô team into his garage for the usual off-site sterilisation activities.
O anfitrião Calù recebe a equipa da Simabo na sua garagem para as habituais atividades de esterilização fora das instalações.

Magda, com a sua calma delicadeza, tratou antes da sustentação física da equipa: o seu pequeno-almoço de bolachas e café quente reconfortou-nos e encheu o ambiente, fazendo-nos sentir em casa. Até um dia difícil, como costumam ser as castrações fora das instalações, se transformou num dia festivo, cheio de amor.

Magda, the hostess on the left, welcomes the Si Ma Bô team into her garage for the sterilisation of the dogs in her neighbourhood.
Magda, a anfitriã à esquerda, recebe a equipa da Simabo na sua garagem para a esterilização dos cães da vizinhança.

A importância de uma garagem… Em Chã de Marinha

Dois homens preparam material em mesas numa garagem de paredes verdes para uma cirurgia de animais.

A Si Ma Bô quer agradecer publicamente o apoio que tem recebido do casal Calú e Magda, em Chã de Marinha, em S. Vicente, que periodicamente disponibiliza o espaço da sua garagem para as nossas campanhas de castração naquela zona.

Recentemente, mais uma vez nos acolheram, com toda a solidariedade de que são capazes. Refira-se também que a ocupação desse espaço é não apenas no momento das operações, mas também para a convalescença e tratamento de alguns animais que precisam de mais atenção.

Voluntários preparam um cão para a cirurgia na garagem-clínica da Simabo.

E não é só cedendo o espaço que este formidável casal – formado por uma belga e um cabo-verdiano – contribui para a nossa causa. Calú percorreu a vizinhança informando e consciencializando os amigos e conhecidos sobre a importância da castração e de um tratamento digno para os animais.

Por sua vez, Magda, com toda sua gentileza, ofereceu biscoitos e café aos funcionários da Si Ma Bô, para retemperar as suas forças, fazendo dessa dura jornada um momento de calor humano e alegria, por sabermos que não estamos sozinhos nessa luta.

A garagem de Calú e Magda é já um ponto de referência para a população de Chã de Marinha, pois todos sabem que ali é um espaço amigo dos animais, onde periodicamente a Si Ma Bô volta para prosseguir com o seu trabalho.

Obrigado, e até breve!

Partilhe
Facebook
Telegram
WhatsApp
X

Deixe um comentário

Os nossos animais.

Na nossa galeria pode encontrar todos os cães e gatos que acolhemos nos nossos abrigos.

Cada página conta a história do animal, com fotos e como adotá-lo ou apadrinhá-lo.

Últimos artigos.

The Simabo Letter

Histórias de Cabo Verde, na sua caixa de entrada.

Animais resgatados, campanhas de campo, adoções que resultaram. Todos os meses, diretamente na sua caixa de entrada. Sem spam, sem filtros.

●●●  Caixa de entrada
9
quartos
no Mindelo
Hostel Simabo · Mindelo

Sinta-se em casa connosco.

A 300 m da praia e da praça principal. Todas as receitas do hostel apoiam o nosso trabalho com os animais.